Howard Beach Storm Recovery (Italian)

N.Y. Gov. Press Rel. 2026-07-27

New York Governor Executive Orders

Diffusione immediata: 27/07/2026 GOVERNATRICE KATHY HOCHUL LA GOVERNATRICE ANNUNCIA L'OPPORTUNITÀ DI CONSEGUIRE LA LAUREA PRESSO LA SUNY E LA CUNY PER GLI STUDENTI ESCLUSI DALLA HOWARD UNIVERSITY Gli studenti residenti nello Stato di New York interessati potranno beneficiare di una valutazione straordinaria delle domande di ammissione tardive per l'autunno 2026 presso i campus di SUNY e CUNY aderenti all'iniziativa I campus di SUNY e CUNY erogheranno un credito pari a 800 dollari a compensazione delle quote di iscrizione non rimborsabili versate alla Howard University La governatrice Kathy Hochul ha annunciato in data odierna che lo Stato di New York è pronto ad aiutare gli studenti interessati dalla recente decisione della Howard University di annullare l'iscrizione di oltre 500 di loro già ammessi che a fine estate avrebbero dovuto iniziare i corsi del semestre autunnale 2026.

La governatrice Hochul ha incaricato l'Università dello Stato di New York (State University of New York, SUNY) e l'Università della Città di New York (City University New York, CUNY) di adoperarsi per consentire ai singoli studenti interessati residenti nello Stato di New York di richiedere l'ammissione presso gli istituti di SUNY o CUNY aderenti all'iniziativa per il semestre autunnale 2026. Inoltre, gli studenti in questione beneficeranno di una valutazione accelerata tardiva delle domande di ammissione presso i campus aderenti all'iniziativa che dispongono di posti disponibili.

"Centinaia di studenti, anche newyorkesi, stanno vivendo un momento di smarrimento e disagio in quanto esclusi dall'università che avevano scelto a poche settimane dall'inizio delle lezioni - ha dichiarato la governatrice Hochul. New York vanta i migliori sistemi di istruzione superiore pubblica della Nazione e siamo pronti ad accogliere questi studenti di talento, offrendo loro l'opportunità che meritano. A tutti gli studenti che temono che il loro futuro formativo possa essere compromesso diciamo: Lo Stato di New York è pronto a sostenervi e a valorizzare le vostre potenzialità".

In base al piano della governatrice Hochul, i campus di SUNY e CUNY aderenti metteranno a disposizione i posti disponibili per i corsi del semestre autunnale 2026, senza pregiudicare le opportunità di ammissione degli altri studenti newyorkesi. Tra i potenziali campus della SUNY disposti ad effettuare la valutazione accelerata delle domande di ammissione figurano quelli della SUNY di Albany, Binghamton, Buffalo, la Stony Brook University, la Buffalo State University, la SUNY New Paltz e la SUNY Oneonta, mentre altri campus stanno valutando la capacità disponibile. John B.

King Jr., rettore della SUNY, ha dichiarato: "Alla SUNY c'è posto per ogni newyorkese, e vogliamo garantire a tutti gli studenti l'accesso a un'istruzione superiore pubblica eccellente e a costi accessibili, come meritano. Ringraziamo la governatrice Hochul per la leadership e la lungimiranza nel sostenere gli studenti recentemente esclusi da altri atenei garantendo loro la possibilità di perseguire i loro obiettivi accademici nei campus della SUNY".

Il Board of Trustees della SUNY ha dichiarato: "Sostenere gli studenti e consentire loro di esprimere il loro potenziale attraverso un'istruzione superiore pubblica eccellente e accessibile è un principio fondamentale del sistema SUNY. Sotto la guida della governatrice Hochul, la SUNY sarà in grado di sostenere gli studenti esclusi dagli istituti che intendevano frequentare, dando loro la possibilità di proseguire il percorso accademico senza interruzioni". Il rettore della CUNY, Félix V.

Matos Rodríguez, ha dichiarato: "La missione della CUNY è ampliare l'accesso all'istruzione superiore per tutti gli studenti, non limitarlo in base alle disponibilità finanziarie. Agli studenti che attualmente si trovano ad affrontare un periodo di incertezza e vivono in una situazione di stallo accademico diciamo: le nostre porte sono aperte, le nostre procedure di ammissione sono accelerate e il vostro sogno di conseguire una laurea resta pienamente realizzabile.

Siamo grati alla governatrice Hochul per la sua lungimiranza e per la rapidità con cui è intervenuta per aiutare questi studenti rimasti senza un posto dove studiare a trovare una sistemazione nel nostro sistema universitario pubblico". William C. Thompson Jr., presidente del Board of Trustees della CUNY, ha dichiarato: "Il Board of Trustees si impegna a garantire che la CUNY sia pronta a rispondere ogni volta che i newyorkesi si trovano ad affrontare difficoltà impreviste.

Grazie alla risoluta leadership della governatrice Hochul, ci siamo attivati rapidamente per collaborare con questi studenti e fornire loro la stabilità, l'eccellenza accademica e il sostegno immediato di cui hanno bisogno". La deputata Alicia Hyndman, presidente della Commissione per l'istruzione superiore dell’Assemblea, ha dichiarato: "È deplorevole che la scorsa settimana a diversi studenti che intendevano frequentare la Howard University sia stato impedito di farlo. Per aiutare i newyorkesi interessati lo Stato garantisce l'ammissione ai campus del sistema SUNY o CUNY aderenti all'iniziativa.

Inoltre, lo Stato è disposto ad aiutare altri studenti in possesso dei requisiti necessari, a livello nazionale, dando loro la possibilità di partecipare a una valutazione accelerata tardiva delle domande di ammissione per il semestre autunnale presso i campus che dispongono ancora di posti. Con l'aumento vertiginoso dei costi, perseguire un'istruzione superiore è già di per sé difficile. Contribuiamo quindi a rendere il percorso più agevole per coloro che desiderano migliorarsi e realizzare i loro sogni".

Gli studenti e le famiglie interessati che desiderano ulteriori informazioni sui requisiti di idoneità, sui campus aderenti all'iniziativa e sulla procedura di ammissione sono invitati a visitare il sito della SUNY all'indirizzo www.suny.edu/howard o della CUNY all'indirizzo https://www.cuny.edu/admissions/undergraduate/. Università dello Stato di New York L'Università dello Stato di New York è il più grande sistema omnicomprensivo di istruzione superiore negli Stati Uniti e più del 95% di tutti i newyorkesi vive entro 50 km (30 miglia) da uno dei 64 college e università della SUNY.

All'interno del sistema, SUNY conta quattro centri sanitari accademici, cinque ospedali, quattro facoltà di medicina, due facoltà di odontoiatria, una facoltà di giurisprudenza, la più antica scuola nautica del Paese, l'unica facoltà di optometria dello Stato, 12 centri per le opportunità educative (Educational Opportunity Centers), oltre 30 laboratori di alfabetizzazione digitale ATTAIN e gestisce un laboratorio nazionale del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti (US Department of Energy).

Nel complesso, la SUNY, attraverso l'intero portafoglio di corsi e programmi con e senza crediti, formazione continua e programmi di sensibilizzazione delle comunità, serve circa 1,7 milioni di studenti. La SUNY supervisiona quasi un quarto della ricerca accademica di New York. Nell'esercizio fiscale 2025 le spese per la ricerca in tutto il sistema ammontavano a quasi 1,5 miliardi di dollari, compresi contributi significativi da parte di studenti e docenti. In tutto il mondo sono presenti più di tre milioni di laureati della SUNY e ogni anno un newyorkese su tre ottiene un diploma universitario della SUNY.

Per ulteriori informazioni relative al modo in cui SUNY crea opportunità consultare suny.edu. Informazioni sull’Università della Città di New York L'Università della Città di New York è la più grande università pubblica urbana degli Stati Uniti, un motore trasformativo della mobilità sociale che è una componente fondamentale della linfa vitale della Città di New York.

Fondata nel 1847 come prima istituzione universitaria pubblica gratuita del Paese, la CUNY oggi dispone di sette college comunitari, 11 college senior e otto istituti universitari o professionali nei cinque distretti della Città di New York, che servono quasi 240.000 studenti diplomati e laureati e conferiscono 50.000 lauree ogni anno. Il mix di qualità e accessibilità economica di CUNY consente a quasi sei volte il numero di studenti a basso reddito di raggiungere la classe media e oltre rispetto a tutti i college della Ivy League.

Più dell’80 per cento dei laureati dell’Università risiede a New York e contribuisce a tutti gli aspetti della vita economica, civile e culturale della città diversificando la forza lavoro in ogni settore. I laureati e i docenti della CUNY hanno ricevuto molti riconoscimenti prestigiosi, tra cui 13 premi Nobel e 26 sovvenzioni MacArthur "Genius". La missione storica dell'Università è ancora attuale: fornire un'istruzione pubblica di prim'ordine a tutti gli studenti, indipendentemente dalle loro disponibilità economiche o dal loro background.

Per ulteriori informazioni sulla CUNY consultare www.cuny.edu. ### Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.governor.ny.gov Stato di New York | Executive Chamber | press.office@exec.ny.gov | 518.474.8418 Per ricevere gli aggiornamenti dall'Ufficio della governatrice iscriversi su: ny.gov/signup | Inviare un SMS con scritto NEW YORK all'81336 ANNULLARE L'ISCRIZIONE Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più e-mail, inviare un'e-mail a press.release+unsubscribe@exec.ny.gov.

Document details

Collection	New York Governor Executive Orders
Citation	N.Y. Gov. Press Rel. 2026-07-27
Type	executive_order
Language	en
Format	pdf
Source	NY_EO
Identifier	f9784d72fd75ac6bd82804cb481faee8d1d86a0a

Source file is stored in the law ingest library (pdf).