Naming DOL Frances Perkins Building (Polish)

N.Y. Exec. Order No. 59

New York Governor Executive Orders

Nr R O Z P O R Z Ą D Z E N I E W Y K O N A W C Z E NADANIE BUDYNKOWI DEPARTAMENTU PRACY STANU NOWY JORK ZLOKALIZOWANEMU NA TERENIE STANOWEGO KAMPUSU BIUROWEGO IM. GUBERNATORA W. A VERELLA HARRIMANA NAZWY „BUDYNEK DEPARTAMENTU PRACY STANU NOWY JORK IMIENIA FRANCES PERKINS” ZWAŻYWSZY, ŻE Frances Perkins poświęciła życie służbie publicznej, walcząc o prawa i dobrostan pracowników oraz wywierając trwały wpływ na politykę dotyczącą pracy zarówno w stanie Nowy Jork, jak i w całych Stanach Zjednoczonych; ZWAŻYWSZY, ŻE Frances Perkins wzorowo pełniła funkcję Komisarza ds.

Przemysłu Stanu Nowy Jork w latach 1929–1933 – będąc pierwszą kobietą na tym stanowisku – i w czasie swojej kadencji wprowadziła przełomowe reformy, które poprawiły sytuację nowojorskich robotników pod względem warunków pracy, wynagrodzeń oraz wymiaru czasu pracy; ZWAŻYWSZY, ŻE jej wyjątkowe zdolności przywódcze i niezłomne oddanie sprawiedliwości społecznej doprowadziły do powołania jej na stanowisko Sekretarza Pracy Stanów Zjednoczonych, które piastowała – również jako pierwsza kobieta – w latach 1933–1945, odgrywając kluczową rolę w kształtowaniu programu Nowego Ładu oraz tworzeniu fundamentalnych programów, takich jak system ubezpieczeń społecznych; ZWAŻYWSZY, ŻE odegrała ona decydującą rolę we wprowadzeniu w stanie Nowy Jork ubezpieczenia od bezrobocia, zapewniając kluczowe wsparcie pracownikom w okresach trudności gospodarczych; ZWAŻYWSZY, ŻE Frances Perkins była niestrudzoną orędowniczką praw pracowniczych, wspierając reformy, które zwiększyły standardy bezpieczeństwa w miejscu pracy, poprawiły warunki i ochronę zatrudnionych, a także zagwarantowały sprawiedliwe wynagrodzenie i przyczyniły się do ograniczenia ubóstwa; ZWAŻYWSZY, ŻE Frances Perkins zwalczała przeszkody utrudniające kobietom obejmowanie stanowisk kierowniczych, stając się wzorem do naśladowania dla kolejnych pokoleń kobiet, które chciały pracować w służbie publicznej i bronić praw pracowniczych; ZWAŻYWSZY, ŻE jako Sekretarz Pracy w czasach wielkiego kryzysu wdrożyła programy, które nie tylko przyniosły natychmiastową ulgę potrzebującym, ale także zreformowały rynek pracy, zapobiegając przyszłym kryzysom gospodarczym; ZWAŻYWSZY, ŻE oddanie Frances Perkins służbie publicznej i sprawiedliwości społecznej wywarło trwały wpływ na stan Nowy Jork, inspirując mieszkańców do konsekwentnych działań na rzecz praw pracowniczych i równości społecznej; ZWAŻYWSZY, ŻE w roku Departament Pracy Stanu Nowy Jork z dumą obchodzi 125. rocznicę swojego powstania, co stanowi głębokie i żywe świadectwo słuszności wizji Frances Perkins; ZWAŻYWSZY, ŻE kwietnia przypadają urodziny Frances Perkins, a więc jest to szczególna okazja do uhonorowania jej ogromnego wkładu w politykę pracy i służbę publiczną przez nadanie jej imienia reprezentacyjnemu budynkowi stanowemu.

NINIEJSZYM JA, Kathy Hochul, gubernator stanu Nowy Jork, na mocy uprawnień nadanych mi przez konstytucję i prawo stanu Nowy Jork ogłaszam i zarządzam, co następuje: budynek nr Departamentu Pracy Stanu Nowy Jork, znajdujący się na terenie stanowego kampusu biurowego im. gubernatora W. Averella Harrimana (Governor W. Averell Harriman State Office Campus) w Albany w stanie Nowy Jork, będzie odtąd oficjalnie nosił nazwę: Budynek Departamentu Pracy Stanu Nowy Jork im. Frances Perkins; PONADTO nakazuję wszystkim właściwym agencjom stanu Nowy Jork, w tym Departamentowi Pracy Stanu Nowy Jork oraz Biuru ds.

Usług Ogólnych Stanu Nowy Jork, podjęcie wszelkich niezbędnych kroków w celu wdrożenia tej zmiany nazwy. Działania te obejmują aktualizację oficjalnych oznaczeń, dokumentacji, map, publikacji oraz treści na platformach cyfrowych z uwzględnieniem nowej nazwy budynku. DODATKOWO niniejsze rozporządzenie ma na celu uczczenie dziedzictwa Frances Perkins, podkreślając znaczenie jej wkładu w kształtowanie praw pracowniczych i służby publicznej w kontekście obecnej polityki pracy oraz konsekwentnych działań na rzecz promowania równości społecznej.

C O N I N I E J S Z Y M potwierdzam własnoręcznym podpisem i pieczęcią stanu w mieście Albany w dniu kwietnia dwa tysiące dwudziestego szóstego roku. W IMIENIU GUBERNATOR Sekretarz gubernatora

Document details

Collection	New York Governor Executive Orders
Citation	N.Y. Exec. Order No. 59
Type	executive_order
Language	en
Format	pdf
Source	NY_EO
Identifier	d8a49b08256b0ca085004608f7b18420edde6694

Source file is stored in the law ingest library (pdf).