Extension of Healthcare Staffing Disaster Emergency (French)

N.Y. Exec. Order No. 56.10

New York Governor Executive Orders

N° 56.10 D É C R E T PROLONGATION DE LA DÉCLARATION D’ÉTAT D’URGENCE EN CAS DE CATASTROPHE DANS LE COMTÉ DE NEW YORK EN RAISON DES PÉNURIES DE PERSONNEL DE SANTÉ DANS L’ÉTAT DE NEW YORK ATTENDU QU'une grève du personnel infirmier a entraîné une grave pénurie de personnel dans plusieurs hôpitaux de l'État, ce qui a eu des répercussions sur la disponibilité et la qualité des soins, mettant en péril la santé et la sécurité publiques, ainsi que la capacité à fournir des soins critiques, y compris aux populations vulnérables, alors que les virus respiratoires restent très répandus ; ATTENDU QUE, afin de protéger la santé et la sécurité publiques, j’ai pris, le janvier 2026, le décret n° 56 déclarant l’état d’urgence en cas de catastrophe dans les comtés du Bronx, de Nassau, de New York, ainsi que dans les comtés contigus ; ATTENDU QUE les termes, conditions et suspensions prévus par le décret n° 56 constituent une mesure temporaire visant à garantir la continuité des soins et la sécurité des patients ; ATTENDU QUE les parties sont récemment parvenues à un accord, dans le cadre de la négociation collective, dans les autres hôpitaux concernés du comté de New York ; ATTENDU QUE les hôpitaux concernés sont en cours de retour à un fonctionnement normal ; PAR CONSÉQUENT, MOI, KATHY HOCHUL, gouverneure de l’État de New York, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par la Constitution et par l’article de la

section 2-B de la loi exécutive, constate par la présente qu’il demeure nécessaire de maintenir un arrêté d’urgence en cas de catastrophe dans le comté de New York et proroge, par la présente, l’état d’urgence en cas de catastrophe tel que défini dans le décret n° 56 ; je maintiens en outre, pour le comté de New York, les termes, conditions et suspensions prévus par le décret n° 56, et ce jusqu’au février inclus. EN FOI DE QUOI, j’ai apposé ma signature et le sceau privé de l’État dans la ville d’Albany en ce 24e jour de février de l’année deux mille vingt-six. PAR LA GOUVERNEURE Secrétaire de la gouverneure

Document details

Collection	New York Governor Executive Orders
Citation	N.Y. Exec. Order No. 56.10
Type	executive_order
Language	en
Format	pdf
Source	NY_EO
Identifier	9e683b90c5d4ccf26698fd25b02f1660a97bfef5

Source file is stored in the law ingest library (pdf).