Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 28, No. 3 (March 15, 2009) — Government Notices

YT Gaz 2009 Vol. 28 No. 3

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 28 Whitehorse, March 15, 2009 Number 3 Volume 28 Whitehorse, le 15 mars 2009 Numéro 3

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMALGAMATION / CERTIFICATS DE FUSION A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Hougen's Broadcast Center Ltd. Hougen's Limited 41057 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: Hougen's Limited Corporate Access Number: 33206 Registered Address: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 1, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: ETC Earth Tech (Canada) Inc. Corporate Access Number: 33229 Previous Name: Earth Tech (Canada) Inc. Previous Access Number: 29202 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 18, 2008 Date Registered in Yukon: February 11, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Superior General Partner Inc. Corporate Access Number: 33216 Previous Name: Superior Plus Administration Inc. Previous Access Number: 33215 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: January 1, 2009 Date Registered in Yukon: February 3, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Rick Hansen Foundation Corporate Access Number: 33211 Previous Name: Rick Hansen Man In Motion Foundation Previous Access Number: 32039 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: January 23, 2009 Date Registered in Yukon: February 2, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Deuling Holdings Ltd. Corporate Access Number: 33208 Registered Office: C/O Serge M. Lamarche Professional Corporation Suite 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Previous Name: Deuling Stone Outfitters Ltd. Previous Access Number: 32356 Date of Name Change: January 30, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Nokuyukon Holdings Ltd. Corporate Access Number: 33213 Registered Office: 110 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6C7 Previous Name: Nokuyukon Exploration Inc. Previous Access Number: 28816 Date of Name Change: February 4, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Keno Hill Exploration Corp. Corporate Access Number: 33218 Registered Office: Kilometer 2.5 Wernecke Road Keno City , YT Y0B 1M0 Previous Name: 40276 Yukon Inc. Previous Access Number: 32135 Date of Name Change: February 6, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2009 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Jacques Whitford Stantec Limited Corporate Access Number: 33246 Previous Name: Jacques Whitford Limited / Jacques Whitford Limitee Previous Access Number: 33093 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: February 9, 2009 Date Registered in Yukon: February 25, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Deuling Stone Outfitters Ltd. Corporate Access Number: 33234 Registered Office: Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Previous Name: Koser Outfitters Ltd. Previous Access Number: 21245 Date of Name Change: February 12, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Edgewater Hotel

(2009) Ltd., The Corporate Access Number: 33231 Registered Office: Suite 203 4133 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H8 Previous Name: 42454 Yukon Inc. Previous Access Number: 33040 Date of Name Change: February 16, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Cliff Management Consulting Inc. Corporate Access Number: 33247 Registered Office: 202, 9016 Quartz Road Whitehorse , YT Y1A 2Z5 Previous Name: 42190 Yukon Inc. Previous Access Number: 32882 Date of Name Change: February 26, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Valucap Investments Inc. Corporate Access Number: 30346 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Ontario Date of Discontinuance: December 15, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: BII Acquisition Inc. Corporate Access Number: 32343 Registered Office in Home Jurisdiction: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: February 5, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2009 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Fire Guard Automatic Sprinklers Ltd. Corporate Access Number: 27497 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: February 3, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42740 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33207 Registered Office: 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 30, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42828 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 33204 Registered Office: 1018 Tagish Estates Tagish , YT Y0B 1T0 Date of Certificate: February 3, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mica Creek Excavating Inc. Corporate Access Number: 33212 Registered Office: Km 465 Klondike Highway Pelly Crossing , YT Y0B 1P0 Date of Certificate: February 3, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rusoro Mining (Yukon) Ltd. Corporate Access Number: 33217 Registered Office: 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 9, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Parsons Electric of Canada Inc.

Corporate Access Number: 33225 Registered Office: 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 11, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Haines Junction Recycle Depot Corporate Access Number: 10794 Registered Office: Haines Junction Recycle Depot 380 Alaska Hwy East Haines Junction , YT Y0B 1L0 Mailing Address: Box 5409 Haines Junction , YT Y0B 1L0 Date of Certificate: February 11, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Whitehorse Poetry Society, The Corporate Access Number: 10795 Registered Office: 20 Mossberry Lane Whitehorse , YT Y1A 5W4 Mailing Address: 20 Mossberry Lane Whitehorse , YT Y1A 5W4 Date of Certificate: February 24, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies

Part I, March 15, 2009 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: TCL Mexico Holdings Ltd. Teck Cominco Metals Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Teck Cominco Metals Ltd.

Corporate Access Number: 33219 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 5, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 4338669 Canada Inc. 4258746 Canada Inc. 4498356 Canada Inc. 4498372 Canada Inc. 4498381 Canada Inc. Telelogic Canada Inc. Systemcorp A.L.G.

Limited / Systemcorp A.L.G. Limitee IBM Acquisition II Inc. IBM Acquisition Inc. IBM Canada Limited / IBM Canada Limitee Name of Amalgamated Corporation: IBM Canada Limited / IBM Canada Limitee Corporate Access Number: 33221 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Paul Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 6, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Northwestel Mobility Inc. Northwestel Wireless Inc. Name of Amalgamated Corporation: Northwestel Wireless Inc. Corporate Access Number: 33222 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Leslie M. McRae 301 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 4Y4 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 6, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Fort Nelson Cable-Vision Ltd. Northwestel Cable Inc. Northwestel Wireless Inc. Name of Amalgamated Corporation: Northwestel Cable Inc. Corporate Access Number: 33223 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Leslie M. McRae 301 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 4Y4 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 6, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Northwestel Inc. / Norouestel Inc. Northwestel Cable Inc. Name of Amalgamated Corporation: Northwestel Inc. / Norouestel Inc. Corporate Access Number: 33224 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Leslie McRae 301 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 4Y4 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 6, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Dale Parizeau L.M. Inc. D.P.L.M. Ontario Inc. Morris & Mackenzie Inc. Name of Amalgamated Corporation: Dale Parizeau Morris Mackenzie Inc. Corporate Access Number: 33226 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 10, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: ProQuest Information Access ULC Mediaseek Technologies Inc. Name of Amalgamated Corporation: ProQuest Information Access ULC Corporate Access Number: 33228 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 11, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 0840289 B.C. Ltd. Proctor & Redfern International Limited 0840293 B.C. Ltd. 0840302 B.C. Ltd. TSH Associates and Consultants Ltd. Mark F. Pinet & Associates Limited Synectics Transportation Consultants Inc. Totten Sims Hubicki Associates

(1997) Limited Totten Sims Hubicki Associates Company Limited TSH Acquisition Company Ltd. 0840291 B.C. Ltd. 0840290 B.C. Ltd. 0840294 B.C. Ltd. ACL Environmental Strategies Limited Gartner Lee International Inc. G.L.A.L. Holdings Limited UMA Group Ltd. Gartner Lee Limited UMA Engineering Ltd. AECOM Canada Ltd. ETC Earth Tech (Canada) Inc. Name of Amalgamated Corporation: AECOM Canada Ltd.

Corporate Access Number: 33230 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 3, 2009 Date of Certificate: February 11, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Leong & Associates Actuaries and Consultants Inc. HRCO Inc. Name of Amalgamated Corporation: HRCO Inc.

Corporate Access Number: 33232 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: October 1, 2008 Date of Certificate: February 5, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2009 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 3230912 Nova Scotia Limited PCO Services Corporation Name of Amalgamated Corporation: PCO Services Corporation Corporate Access Number: 33233 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 11, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Cement Cartage Company Limited Drumlin Resources Ltd. 3916502 Canada Inc. Lafarge Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Lafarge Canada Inc. Corporate Access Number: 33239 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 13, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: IRMC Holdings Canada Incorporated IRMC Finance Canada Incorporated iQor Canada Ltd. / iQor Canada Ltee Name of Amalgamated Corporation: iQor Canada Ltd. / iQor Canada Ltee Corporate Access Number: 33243 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 16, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Aurora Platinum Corp. FNX Mining Company Inc. Name of Amalgamated Corporation: FNX Mining Company Inc. Corporate Access Number: 33245 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 18, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Allnorth Consultants Limited Corporate Access Number: 33203 Attorney for Service: Ian Anderson 402 Hawkins Street Whitehorse , YT Y1A 1X8 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 29, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Nu-Line Powerline Contractors Ltd.

Corporate Access Number: 33214 Attorney for Service: Lorne N Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: February 4, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dulude, Taylor Inc.

Corporate Access Number: 33220 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 5, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Braden-Burry Expediting Ltd. Corporate Access Number: 33227 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 11, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Prolink Insurance Group Inc., The Corporate Access Number: 33235 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 12, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Consolidated Credit Counseling Services of Canada, Inc. Corporate Access Number: 33236 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 204 Lambert Street Suite 200 Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 13, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: TCF Commercial Finance Canada, Inc. / Financement commercial TCF Canada, Inc. Corporate Access Number: 33237 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 13, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: North America Construction

(1993) Ltd. Corporate Access Number: 33238 Attorney for Service: Grant Macdonald, Qc C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 13, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Arctic Response Canada Ltd.

Corporate Access Number: 33240 Attorney for Service: Lenore Morris 4133 Fourth Avenue Suite 201 Whitehorse , YT Y1A 1H8 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 19, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Cougar Global Investments Ltd.

Corporate Access Number: 33242 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 17, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Aperture Consulting Inc. Corporate Access Number: 33244 Attorney for Service: Kirsten Hogan 16 Bluebell Place Whitehorse , YT Y1A 5V1 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 18, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2009 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 3226508 Nova Scotia Company 3018538 Nova Scotia Company Yum! Brands Global Restaurants (Canada) Company Name of Amalgamated Corporation: Yum!

Restaurants (Canada) Company Corporate Access Number: 33209 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 1, 2008 Date of Certificate: February 2, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 2099811 Ontario Inc. Habtech Communications Inc. Vipond Inc. Name of Amalgamated Corporation: Vipond Inc.

Corporate Access Number: 33210 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 2, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Superior Plus Administration Inc. Superior Plus Inc. Name of Amalgamated Corporation: Superior Plus Administration Inc.

Corporate Access Number: 33215 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 3, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 13865 Yukon Inc. Corporate Access Number: 25175 Registered Office: Mile 905.5 Alaska Highway Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: January 29, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2009 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Carling O'Keefe Company Corporate Access Number: 31377 Date of Ceasing to Carry on Business: January 22, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: January 29, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Boulevard Consumer Credit Services

(1996) Inc. / Services de credit a la consommation Boulevard

(1996) Inc. Corporate Access Number: 28418 Date of Ceasing to Carry on Business: December 11, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: February 3, 2009 Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Summit Brooke Construction Corporation Corporate Access Number: 32669 Date of Ceasing to Carry on Business: January 30, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: February 3, 2009 Attorney for Service: Drew W. Pearson C/O Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Medallion Wine Marketing Inc. Corporate Access Number: 27282 Date of Ceasing to Carry on Business: January 21, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: February 9, 2009 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman, & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: MacKenzie Irving BENN-WIPP Previous Name: MacKenzie Irving WIPP Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of February, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gwendolyn May GAGE Previous Name: Gwendolyn May JOHNNIE Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of February, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Roslynn Violet Mildred GAGE Previous Name: Roslynn Violet Mildred JOHNNIE Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of February, 2009

Part I, March 15, 2009 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2009/17 16 February, 2009 CHILD CARE ACT Pursuant to

section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Cyndi Desharnais is appointed as a member of the Yukon Child Care Board during pleasure for a two-year term effective February 23, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/17 16 février 2009

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur la garde des enfants, décrète : 1. Cyndi Desharnais est nommée membre de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon à

titre amovible, pour un mandat de deux ans, à compter du 23 février 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 février 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/18 16 February, 2009 CHILD CARE ACT Pursuant to

section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2008/76 is amended by substituting the name "Edna Lorenzen" for the name "Edna Lorenzon" where it appears in

section 4. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/18 16 février 2009

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur la garde des enfants, décrète :

L'article 4 du Décret 2008/76 est modifié par le remplacement de l'expression « Edna Lorenzon » par l'expression « Edna Lorenzen ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 février 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/19 16 February, 2009 HEALTH ACT Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Graham Lang as a member of the Health and Social Services Council made by Order-in- Council 2007/142 is revoked. 2. Graham Lang is appointed as a member and chair of the Health and Social Services Council for a term ending March 10, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/19 16 février 2009

LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur la santé, décrète : 1. La nomination de Graham Lang, à

titre de membre du Conseil des services sociaux et de santé, effectuée par le Décret 2007/142, est révoquée. 2. Graham Lang est nommé membre et président du Conseil des services sociaux et de santé, pour un mandat se terminant le 10 mars 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 février 2009. 15

Partie I, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/20 16 February, 2009 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

b) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Richard Durocher is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/20 16 février 2009

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

b) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Richard Durocher est nommé membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 février 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/21 16 February, 2009 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to subsection 4(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointments of A. Bradley Colpitts, Robert Phillips, Brian Nordin, Gordon Allen, Deborah Steele, Bruce Steven and Greg Tone as health officers are revoked. 2. Order-in-Council 2004/231 is amended by substituting the name "Tracey Kinsella" for the name "Tracey Hewitt" where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/21 16 février 2009

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1. Les nominations de A. Bradley Colpitts, Robert Phillips, Brian Nordin, Gordon Allen, Deborah Steele, Bruce Steven et Greg Tone, à

titre d'agents de la santé, sont révoquées.

L'article 1 du Décret 2004/231 est modifié par le remplacement de l'expression « Tracey Hewitt » par l'expression « Tracey Kinsella ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 février 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/22 16 February, 2009 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN'S ISSUES ACT Pursuant to

section 5 of the Yukon Advisory Council on Women's Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ann Maje Raider and Andrea Mansell are appointed as members of the Yukon Advisory Council on Women's Issues for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/22 16 février 2009

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur le conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1. Ann Maje Raider et Andrea Mansell sont nommées membres du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 février 2009.

Part I, March 15, 2009 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/23 16 February, 2009 YUKON COLLEGE ACT Pursuant to

section 6 of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Patti Balsillie is appointed as a member of the Yukon college board of governors for a term ending June 30, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/23 16 février 2009

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 6 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. Patti Balsillie est nommée membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat se terminant le 30 juin 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 février 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/30 25 February, 2009 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Justin Hooper as a forest officer made by Order-in-Council 2002/43 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/30 25 février 2009

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. La nomination de Justin Hooper, à

titre d'agent forestier, effectuée par le Décret 2002/43, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/31 25 February, 2009 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jane McIntyre is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/31 25 février 2009

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Jane McIntyre est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/32 25 February, 2009 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN'S ISSUES ACT Pursuant to

section 8 of the Yukon Advisory Council on Women's Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Betty Irwin is appointed as vice-chair of the Yukon Advisory Council on Women's Issues for a term ending November 6, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/32 25 février 2009

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la

Loi sur le conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1. Betty Irwin est nommée vice-présidente du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat se terminant le 6 novembre 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2009. 17

Partie I, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS REGISTRATION O.I.C. 2009/27 16 February, 2009 ACT TO AMEND THE QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 27 of the Act to Amend the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The following sections of the Act to Amend the Quartz Mining Act, S.Y. 2008, c.19 are proclaimed into force effective April 1, 2009. (

a) sections 1 to 22; and (

b) sections 24 to 27. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/27 16 février 2009 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 27 de la Loi modifiant la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Sont en vigueur les articles suivants de la Loi modifiant la

Loi sur l'extraction du quartz, L.Y. 2008, ch.19, à compter du 1er avril 2009. (

a) les articles 1 à 22; (

b) les articles 24 à 27. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 février 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/33 25 February, 2009 ACT TO AMEND THE LIQUOR ACT Pursuant to

section 21 of the Act to Amend the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Act to Amend the Liquor Act, S.Y. 2008, c.6, is proclaimed into force effective April 1, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/33 25 février 2009 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 21 de la Loi modifiant la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1. Est en vigueur la Loi modifiant la

Loi sur les boissons alcoolisées, L.Y. 2008, ch.6, à compter du 1er avril 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/34 25 February, 2009 ACT TO AMEND THE SOCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 12 of the Act to Amend the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Act to Amend the Social Assistance Act, S.Y. 2008, c.22 is proclaimed into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/34 25 février 2009 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ASSISTANCE SOCIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 12 de la Loi modifiant la

Loi sur l'assistance sociale, décrète : 1. Est en vigueur la Loi modifiant la

Loi sur l'assistance sociale, L.Y. 2008, ch.22. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2009.

Part I, March 15, 2009 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2009/24 16 February, 2009 ADULT PROTECTION AND DECISION MAKING ACT (SCHEDULE A OF THE DECISION MAKING, SUPPORT AND PROTECTION TO ADULTS ACT) Pursuant to

section 84 of the Adult Protection and Decision Making Act (Schedule A of the Decision Making, Support and Protection to Adults Act), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Adult Protection and Decision Making Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/24 16 février 2009

LOI SUR LA PROTECTION DES ADULTES ET LA PRISE DE DÉCISIONS LES CONCERNANT (ANNEXE A DE LA

LOI SUR LA PRISE DE DÉCISIONS, LE SOUTIEN ET LA PROTECTION DES ADULTES) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 84 de la

Loi sur la protection des adultes et la prise de décisions les concernant (Annexe A de la

Loi sur la prise de décisions, le soutien et la protection des adultes, décrète : 1. Le Règlement ci-joint est établi pour modifier le Règlement sur la protection des adultes et la prise de décisions les concernant. Fait à le territoire du Yukon, ce 16 février 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2009/25 16 February, 2009 FAMILY PROPERTY AND SUPPORT ACT Pursuant to

section 68 of the Family Property and Support Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Yukon Child Support Guidelines is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/25 16 février 2009

LOI SUR LE PATRIMOINE FAMILIAL ET L'OBLIGATION ALIMENTAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 68 de la

Loi sur le patrimoine familial et l'obligation alimentaire, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant les Lignes directrices du Yukon sur les pensions alimentaires pour enfants paraissant en annexe. Fait à le territoire du Yukon, ce 16 février 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 19

Partie II, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/26 16 February, 2009 FUEL OIL TAX ACT Pursuant to

section 34 of the Fuel Oil Tax Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Fuel Oil Tax Regulations is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/26 16 février 2009 LOI DE LA TAXE SUR LE COMBUSTIBLE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 34 de la Loi de la taxe sur le combustible, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la taxe sur le combustible. Fait à le territoire du Yukon, ce 16 février 2009.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2009/28 16 February, 2009 QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 128.1 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Quartz Mining Fees and Forms Regulation is hereby made. 2. This Order comes into force on April 1, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/28 16 février 2009

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 128.1 de la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Règlement sur les droits et les formules en matière d'extraction du quartz paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2009. Fait à le territoire du Yukon, ce 16 février 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2009/29 16 February, 2009 WATERS ACT Pursuant to

section 31 of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Waters Regulation (O.I.C. 2003/58) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/29 16 février 2009

LOI SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 31 de la

Loi sur les eaux, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le règlement sur les eaux (Décret 2003/58). Fait à le territoire du Yukon, ce 16 février 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, March 15, 2009 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/35 25 February, 2009 HIGHWAYS ACT Pursuant to

section 13 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The fire lane between Lots 20 and 21, Quad 105 D/ 02, CLSR Plan 68140, LTO Plan 65231 as shown "cross-hatched" on the attached

schedule is closed. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/35 25 février 2009

LOI SUR LA VOIRIE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 13 de la

Loi sur la voirie, décrète ce qui suit : 1. L'allée coupe-feu entre les lots 20 et 21, quadrilatère 105 D/02, AATC Plan 68140, BTBF plan 65231 paraissant avec des hachures en annexe, est fermée. Fait à le territoire du Yukon, ce 25 février 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2009/36 25 February, 2009 LIQUOR ACT Pursuant to

section 119 of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Liquor Regulations is hereby made. 2. This Regulation comes into force April 1, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/36 25 février 2009

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 119 de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les boissons alcoolisées paraissant en annexe. 2. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2009. Fait à le territoire du Yukon, ce 25 février 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 21

Partie II, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/37 25 February, 2009 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 186 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Public Service Regulations (O.I.C. 1987/075) is made. 2. This Order comes into force on the day the Corporate Governance Statute Law Amendment Act comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/37 25 février 2009

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 186 de la

Loi sur la fonction publique, ordonne ce qui suit : 1. Est établi, par les présentes, le Règlement modifiant le règlement concernant la fonction publique (Décret 1987/075) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de la Loi modifiant certaines lois relatives à la régie des personnes morales du gouvernement. Fait à le territoire du Yukon, ce 25 février 2009.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2009/38 25 February, 2009

SUMMARY CONVICTIONS ACT Pursuant to

section 35 of the

Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the

Summary Conviction Regulations is hereby made. 2. This order comes into force on the day of proclamation of the Act to Amend the Liquor Act, S.Y. 2008, c.6 Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/38 25 février 2009

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire paraissant en annexe. 2. Ce décret entre en vigueur le jour de la proclamation de la Loi modifiant la

Loi sur les boissons alcoolisées, L.Y, 2008, ch.6. Fait à le territoire du Yukon, ce 25 février 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, March 15, 2009 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/39 25 February, 2009

SUMMARY CONVICTIONS ACT Pursuant to

section 35 of the

Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the

Summary Conviction Regulations is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/39 25 février 2009

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire paraissant en annexe. Fait à le territoire du Yukon, ce 25 février 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2009/40 25 February, 2009 WILDLIFE ACT Pursuant to

section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to amend the Game Farm Regulations is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/40 25 février 2009

LOI SUR LA FAUNE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 192 de la

Loi sur la faune, décrète 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les fermes de gibier. Fait à le territoire du Yukon, ce 25 février 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 23

Partie II, 15 mars 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WORKERS' COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDER ORDONNANCE DE LA COMMISION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2009/01 25 February, 2009 WORKERS COMPENSATION ACT Pursuant to sections 67, 68, 76, 78, 79 and 80 of the Workers' Compensation Act, the board of directors orders as follows 1. The interest rate charged on any assessment or security not paid by an employer shall be five per cent (5%) per annum above the prime lending rate as established on December 31st of the previous year by the financial institution used by the board. 2.

Employers who default on assessment instalment payments shall be charged a one time interest penalty of ten per cent (10%) on the overdue assessment amount. 3. If the board has overcharged a provisional assessment, the board shall pay interest on the difference between the charged and required assessment, at the rate of the prime lending rate as established on December 31st of the previous year by the financial institution used by the board. 4. Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/27 is revoked. 5. This Order shall come into force on March 1, 2009.

Dated at Whitehorse this 25 day of February, 2009. No D'ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2009/01 25 février 2009

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément aux articles 67, 68, 76, 78, 79 et 80 de la

Loi sur les accidents du travail, le Conseil d'administration ordonne ce qui suit : 1. Le taux d'intérêt imposé pour les cotisations impayées ou les sûretés non déposées par un employeur est fixé à 5 % par année de plus que le taux d'intérêt préférentiel fixé par l'institution financière avec laquelle transige la Commission le 31 décembre de l'année précédente. 2. L'employeur qui fait défaut d'effectuer des versements périodiques pour le paiement de cotisations est tenu de verser une pénalité de 10 % du montant total de la cotisation impayée. 3. Si la Commission a perçu des montants en trop à

titre de cotisations provisoires, elle verse des intérêts sur la différence entre la cotisation perçue et la cotisation exigible, calculés au taux préférentiel fixé par l'institution financière de la Commission le 31 décembre de l'année précédente. 4. Est par les présentes révoquée l'Ordonnance de la Commission de la santé et de la sécurité au travail 2008/27. 5. La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mars 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2009.

Part II, March 15, 2009 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 25 15 mars 2009 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2009 Vol. 28 No. 3
Type	gazette
Volume / chapter	2009 0003
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	c494f751fa69dc62cf21d41160c0fb0560f25518

Source file is stored in the law ingest library (pdf).