WSCC 2026 Corporate Plan (TD 28, Inuktitut, SO 7(2))

TD-28-7(2)-IN

Nunavut — Committees

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ 2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᔭᓗᓇᐃᕝ Centre Square Tower, 5th Floor 5022 49 Street Box 8888 Yellowknife, NT X1A 2R3 ᐅᖄᓚᐅᑦ: 867-920-3888 ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᖅ: 1-800-661-0792 ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ: 867-873-4596 ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᖅ ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ: 1-866-277-3677 ᐃᖃᓗᐃᑦ Qamutiik Building 2A-630 Queen Elizabeth Way Iqaluit, NU X0A 3H0 ᐅᖄᓚᐅᑦ: 867-979-8500 ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᖅ: 1-877-404-4407 ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ: 867-979-8501 ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᖅ ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ: 1-866-979-8501 ᖃᓄᐃᓕᕈᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᕈᑎᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᖅ 1-800-661-0792 wscc.nt.ca wscc.nu.ca

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • c ᓇᓂᑦᓯᑏᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᖓ 1 ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᓄᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ 2 ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓ 2 ᑕᐅᑦᑐᕆᔭᕗᑦ, ᑐᕌᒐᕗᑦ, ᐊᒻᒪ ᐅᒃᐱᕆᔭᕗᑦ 3 2023-2027 ᑲᒪᒍᑎᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᕈᑎᓂᑦ: ᓇᒦᓕᖅᐱᑕ ᒫᓐᓇ? 4 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ1.0: ᓯᕗᒧᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ 6 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 2.0: ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ 10 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 3.0: ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ 16 ᐊᐅᓚᑕᐅᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ 20 2026 ᐊᐅᓚᑕᐅᔾᔪᑎᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ 20 2025−ᒥ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓄᑦ ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᔪᖅ 22

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 1 ᔭᓂ ᐳᕉᔅ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᕆᒃ ᕼᐊᓐᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᖓ ᑲᑎᙵᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒃᑯᓐᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᒍ ᐃᓕᔅᓯᓐᓄᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕋᑦᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) 2026ᒧᑦ ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎᖏᓐᓂᒃ. ᐅᓇ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓯᒪᔪᖅ ᑐᕌᒐᑦᑎᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᑦᑎᓐᓂ ᑕᖅᑭᓄᑦ 12-ᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᑐᕐᐸᓪᓕᐊᓂᐊᖅᑕᑦᑎᓐᓂ ᓯᕗᒧᒃᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᔭᕆᐊᓖᑦ ᐅᕙᓂ ᓯᕗᒧᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ, ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᑐᕌᒐᒃᓴᖓᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓯᓐᓈᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖁᑎᓕᖕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᖅᑭᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓴᓇᔨᓄᑦ. ᐱᓕᕆᕙᓪᓕᐊᔭᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓕᐊᖃᑦᑕᖅᑕᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᓐ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕆᕙᒃᖢᑎᒃ ᓴᖅᑭᔮᕆᐊᖃᕐᓂᑦᑎᓐᓄᑦ. ᐅᓇ 2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᖅ ᐊᕐᕌᓂᓕᓴᕐᓂᑦ ᐃᑲᔪᕈᑎᐅᓪᓗᓂ 2023-2027 ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎᓂ, ᐊᖅᑯᑎᕗᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᑖᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᑐᕌᒐᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑎᑭᐅᑎᓇᓱᒃᑕᑦᑎᓐᓂᒃ. ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᑐᕐᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖕᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒥᑦ, 2026-ᒥ ᑲᔪᓯᓯᒪᓂᐊᕐᑐᒍᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓇᓱᒡᓗᑕ ᖃᐅᔨᕙᓪᓕᐊᔭᑦᑎᒍᑦ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᓴᖅᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐᓇᕋᓱᒃᑎᓪᓗᑎᒍᑦ. ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᕐᓂᕐᓴᐅᔪᒍᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᑐᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑎᑦᑎᓪᓗᑕ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓇᓱᖕᓂᕐᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕆᕙᒃᑕᑦᑎᓐᓂ. 2026-ᒥ ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ ᐱᕙᒌᔭᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᓕᒃᖢᓂ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᖓ 91(1)−ᒥ ᓄᓇᓄᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓᓂ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒪᐃᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᖓ 21 ᑕᐃᑲᓂ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᑦ. ᓂᕆᐅᒃᑐᒍᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᒡᒋᖅᑐᒥ ᐱᓕᕆᐊᕗᑦ ᐊᓂᒍᕈᑎᕕᓂᕐᓂ ᐱᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᖃᖅᖢᑎᒃ, ᐊᐅᓚᑎᓂᕐᒥ ᓴᖅᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᓗᑕ.

2 ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᓄᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᖢᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕈᑎᖏᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅᓂᒃ, ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅᓂᒃ, ᖄᖅᑕᔫᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᕕᒃᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅᓂᒃ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒧᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐱᔨᑦᑎᕋᖃᑦᑕᖅᑐᑦ 40,000 ᖃᓂᒋᔭᖓᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ 4,000 ᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔨᓂᒃ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒥᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑦᑕᕐᑐᑦ 3,000 ᐅᖓᑖᓂ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓱᑎᐅᕙᒃᑐᓂ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᖅᖢᑎ ᖃᓄᐃᖁᓇᒋᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᐅᔪᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓲᖃᐃᒻᒪ ᐊᑕᐅᓯᐅᙱᑦᑐᒥ ᓄᓇᓕᖃᕐᕕᐅᔪᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᒪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓ 7-ᓂᒃ ᐃᓄᓕᖕᒥᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᑦ ᐅᑯᓂᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓂᒃ (WSCC) ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᖢᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᓯᓐᓈᖅ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᖃᖅᑕᖏᑦᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᒻᒪᕆᖕᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᒃᑯᑦ. ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᑎᓕᓯᓲᖑᕗᑦ ᐱᔭᒃᓴᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓄᑦ ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒪᔪᑦ ᑐᕌᒐᒃᓴᓄᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑑᑎᓂ 6-ᓂ ᐊᕕᒃᑐᕐᓯᒪᓂᒃᑯᑦ, ᐅᑯᓂᖓ ᐃᓚᖃᖅᖢᑎᒃ ᐊᕕᒃᑐᕐᓯᒪᔪᓂᒃ. ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑯᑦ (WSCC) ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᖏ ᐃᓚᖃᕐᑐᖅ 7-ᓂ ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕆᖕᓂ ᓄᓇᕗᒦᑦᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ. ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᕙᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᖢᑎᒃ ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᒃᑰᖓᔪᓂᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᒃ. ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᓯᒪᕗᑦ ᐅᑯᓂᖓ: • ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ • ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᖓᓕᖓ, ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ • ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᒡᓕᖓ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᑎᑦ • ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᖓᓕᖓ, ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᑦᑎᐊᖅᑐᖃᕐᓂᖓᓂᑦ • ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᖓᓕᖓ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ • ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᖓᓕᖓ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ • ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ/ᐅᖃᐅᔾᔨᔨᒻᒪᕆᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ • ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂ ᐸᕐᓇᐅᓯᐅᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᕝᕕᒃᒥ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᖅ • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ • ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔪᒪᔾᔪᑎᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ • ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ ᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ • ᐱᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᖁᑎᓕᖕᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ • ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔪᒪᔾᔪᑎᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ • ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᑎᑦ • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᖅ • ᐱᓕᕆᕝᕖᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᑦ • ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᑐᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᑎᑦ • ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᐅᓚᔪᑏᑦ • ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᑦᑎᐊᖅᑐᖃᕐᓂᖓᓂᑦ • ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒃᑕᐅᖁᔭᐅᔪᑦ • ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ • ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔭᐅᔪᓂᑦ • ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅᓯᐅᖅᑕᐅᔪᑦ • ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᑉ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐱᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ • ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᐃᓃᑦ

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 3 ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᕆᔭᕗᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓲᖑᔪᒍᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕈᑎᓂᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᒃᓗ ᐱᑎᑦᑎᓯᒻᒫᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᙱᑦᑐᒥᒃ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔨᓄᑦ ᑲᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᖅᑭᓂᐅᔪᒥ ᐋᓐᓂᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ. ᑕᐅᑦᑐᕆᔭᕗᑦ ᐲᔭᕐᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᖅᑖᕐᓇᖅᑐᑦ ᐋᓐᓂᕈᑎᓪᓗ. ᓯᕗᒧᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ 1.0 2.0 3.0 ᓴᓇᔩᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖁᑎᓕᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᒋᔭᕗᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᖅ – ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᒍᑦ ᑲᒪᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥ, ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᓱᓕᓂᕐᒥᒃᓗ. ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᖅ – ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖃᖅᑐᒍᑦ ᑐᑭᖃᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᕐᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᒃᓗ. ᓱᓕᓂᖅ – ᐱᑎᑦᑐᒪᑦᑎᐊᖅᑕᕗᑦ ᑐᓂᓯᒪᔾᔪᑎᕗᑦ ᐱᓕᕆᒋᐊᕐᓗᑕᓗ ᐊᔾᔨᒌᒃᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ. ᒪᑐᐃᖓᑦᑎᐊᕐᓂᖅ – ᐱᕕᒃᓴᐅᔪᒍᑦ, ᑐᑭᓯᓇᑦᑎᐊᕐᖢᑕ ᓴᖅᑭᔮᖅᖢᑕᓗ. ᐃᓕᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖏᓐᓂᖅ – ᐃᓕᓴᖅᓯᓲᖑᔪᒍᑦ, ᖃᐅᔨᕚᓪᓕᖅᐸᒃᖢᑕ, ᐃᒃᐱᒋᑦᑎᐊᕐᖢᒍᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᖅ ᐱᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓ. ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖅ – ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒍᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᑦᑎᐊᖅᐸᒃᖢᑕᓗ. ᐊᐅᓚᑦᑎᑦᑎᐊᕐᓂᖅ – ᐱᖃᑦᑕᖅᑕᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᑉ ᓴᐳᒻᒥᒃᖠᖅᑕᐅᔾᔪᑎᖓᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔾᔪᑎ ᑕᑎᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᓪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᓂ.

4 ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᔭᕆᐊᓖᑦ ᓇᐃᑦᑐᒃᑯᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᒪᔾᔪᑎᑦ (2023−ᒥ 2024−ᒧᑦ) ᕿᑎᐊᒎᖓᔪᖅ ᐊᑐᕐᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᒪᔾᔪᑎᑦ (2025−ᒥ 2026−ᒧᑦ) ᐊᑯᓂᕈᓗᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᒪᔾᔪᑎᑦ (2027) 1.0: ᓯᕗᒧᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᑲᒪᒌᓐᓇᐅᔭᕐᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐸᕐᓇᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖅ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕐᑎᓪᓗᒋ ᖃᓄᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕈᑎᐅᕙᒃᑐᑦ ᑲᒪᒌᓐᓇᐅᔭᕐᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐸᕐᓇᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖅ ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᕙᒃᑐᑦ ᖃᓄᑎᒋ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ 2.0: ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓇᓱᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᑖᒃᑯᓇᙵᑦ ᑲᒪᒌᓐᓇᐅᔭᕐᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓗᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕈᓐᓇᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᔾᔪᑎᓂᒃ ᑲᒪᒌᓐᓇᐅᔭᕐᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐃᑲᔪᕐᐸᒡᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᑲᒪᒌᓐᓇᐅᔭᕐᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐸᕐᓇᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖅ ᐃᑲᔪᕐᐸᒡᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᐸᕐᓇᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖅ ᐃᑲᔪᕐᐸᒡᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᑲᒪᒌᓐᓇᐅᔭᕐᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ 3.0: ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓇᓗᓇᐃᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᑲᒪᒌᓐᓇᐅᔭᕐᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᑦᑎᒍᑦ ᑲᒪᒌᓐᓇᐅᔭᕐᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐅᐸᒍᒃ wscc.nt.ca ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ wscc.nu.ca ᕿᒥᕐᕈᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒃᑯᑦ 2023-2027-ᒧᑦ ᑲᒪᒍᑎᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᕈᑎᓂᑦ. ᔭᓄᐊᕆ 2026 2023-2027 ᑲᒪᒍᑎᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᕈᑎᓂᑦ: ᓇᒦᓕᖅᐱᑕ ᒫᓐᓇ?

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 5 ᑕᖅᑭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ 12-ᓂᒃ, 2026-ᒥᑦ ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎᖓ ᑲᔪᓯᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᓂᐊᖅᐳᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᕆᔭᑦᑎᓐᓂ ᑎᑭᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᑐᕌᒐᒃᓴᐅᔪᓂ ᐃᓗᐊᓂ ᐱᖓᓱᓂ ᑲᒪᒍᑎᓂᒃ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᔭᐅᖁᔭᐅᔪᓄᑦ: ᕗᒧᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ, ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ.

6 ᓯᕗᒧᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᓯᕗᒧᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᕕᒃᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᖅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ. ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒃᑲᓐᓂᕐᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒃᑯᑦ (WSCC) ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᕕᒃᓂᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ, ᐅᔾᔨᕈᓱᐃᓐᓇᐅᔭᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯ ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᑎᑦᑎᑦᑕᐅᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓐᓂᖅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓂᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ. ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 1.0:

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 7 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 1.0: ᓯᕗᒧᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎ 2026-ᒥ ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ ᐊᓯᐊᔨᓂᐅᔪᑦ ᐋᓐᓂᖅᑐᒧᑦ ᑕᐃᒪᐃᒐᔪᖕᓂᖓᓂ 1.71 ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 1.1: ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒥ (OHS) ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᐳᓴᓐᑎᑎᒍᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᓴᓇᕝᕕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐱᑖᖅᐸᒃᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ (OHS) ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᐅᑯᓇᙵᑦ ᐊᑐᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ 80% ᐳᓴᓐᑎᑎᒍᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ ᓈᒻᒪᒃᓴᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᒋᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐊᑐᙱᑦᑐᖅ1 ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 1.2: ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕐᑎᓪᓗᒋ ᖃᓄᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕈᑎᐅᕙᒃᑐᑦ ᐳᓴᓐᑎᑎᒍᑦ ᑲᑎᖢᑎᒃ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᑕᐅᓯᒪᔪ ᐃᒪᓐᓇ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᖃᙱᑦᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᕕᒃᒥᑦ 55%2 ᐳᓴᓐᑎᑎᒍᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐊᔪᙱᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᕘᓇ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᖃᙱᑦᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᕕᒃᒥᑦ 43.8% ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ (OHS) ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᒪᓕᒃᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᐊᑐᐊᒐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃ (CPRP) ᐊᑐᙱᑦᑐᖅ3 ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 1.3: ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᕙᒃᑐᑦ ᖃᓄᑎᒋ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔨᐅᑉ ᖃᐅᔨᓴᕐᕐᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎᖏᑦ ᒪᓕᖕᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖓᓂ 1 ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓂᑯᓄᑦ 2024-ᒥ, ᐅᓇ ᑲᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᖃᑦᑕᕐᑐᖅ ᑲᑎᑕᐅᕙᒍᓐᓃᖅᑐᖅ. 2 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᓐ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕆᔭᐅᕙᒃᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓯᒪᔪᓂ ᒫᑦᓯ 31-ᒥ. ᑲᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᙱᑦᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᑦ ᑕᒻᒪᕈᑎᐅᓕᖁᓇᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒻᒪᕐᓯᒪᙱᑦᑐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑎᓂ ᖃᐅᔨᓇᓱᒍᑎᓂᒃ. 3 ᐅᓇ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓯᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓐᓃᖅᖢᓂ. ᑐᑭᖏᑦ Safe Workplace ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᒥᒃ ᐅᓇ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᓐᓇᙱᑦᑐᖅ ᐃᑲᓇᐃᔮᕐᕕᒃᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓯᒪᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᕕᒃᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔩ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖏᑦᑎᒍᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔭᕆᐊᓕᖕᓂᒃ. ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᓯ ᐅᓇ ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ wscc.nt.ca ᐅᕗᖓᓘᓐᓃᑦ wscc.nu.ca.

88 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 1.0: ᓯᕗᒧᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 1.1: ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᐱᔾᔪᑎ: ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓯᐅᒪᑎᑦᑎᓂᖅ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ (OHS) ᐊᑐᖁᔭᖏᓐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕈᑎᑎᒍᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᖏᓐᓄᑦ. ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ: ᖃᓄᐃᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᖅᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦ 2026 ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ 1.1.1 ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᐸᒡᓗᓂ ᐱᓇᓱᒃᓯᒪᔪᓂ ᐅᕘᓇ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ (OHS) ᐃᑲᔫᑎᑖᕈᑎᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᑦᑎᐊᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ • 50% ᐊᖏᕐᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᑦ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓕᕐᑐᑦ ᑐᑭᖏᑦ ᐱᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖁᑎᓕᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᐱᓕᕆᓂᖃᕈᒪᔪᓂᑦ ᐊᑐᐊᒐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ. ᐊᔾᔨᙳᐊᖓ: ISTOCK

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 9 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 1.0: ᓯᕗᒧᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 1.2: ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕐᑎᓪᓗᒋ ᖃᓄᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕈᑎᐅᕙᒃᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎ: ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᖅᑎᓐᓇᓱᒃᖢᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ (OHS) ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂ ᓱᖅᑯᐃᓇᕐᓂᖅᓴᐅᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᒧᐊᕈᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐅᓄᕈᓐᓃᖅᐹᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓇᓱᖕᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᖅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒥ ᑕᐃᒪᓕ ᐊᑦᑕᕐᓇᙱᓐᓂᕐᓴᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖃᕐᓂᕐᓴᐅᓕᕐᓗᑎᒃ. ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ: ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᔪᓄᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 1.3: ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᕙᒃᑐᑦ ᖃᓄᑎᒋ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎ: ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓂᐊᕐᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔨᐅᑉ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓂᐊᕐᓗᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᑦ ᐱᐅᓛᖑᓇᔭᕐᒪᖔᑦ ᐱᓕᕆᐊᑎᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᓴᐅᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔨᓂᒃ ᐱᓇᓱᓗᐊᙱᓐᓂᕐᓴᓂᒃ. ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᖁᑎᓕᖕᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦ 2026 ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ 1.3.1 ᑐᓂᓯᕙᒡᓗᓂ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᒃᑯᑦ ᓂᕈᐊᕆᔭᐅᓯᒪᓂᕐᓴᓂ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ • ᑐᓂᓗᒋᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᑕᖅᑭᑦ 9 ᐊᓂᒍᓚᐅᕐᑎᓐᓇᒋᑦ 2026-ᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᑦ ᐅᕘᓇ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓐᓇᓕᕐᑐᑦ ᐅᓇ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᑦᑎᐊᓚᐅᕐᑎᓪᓗᒍ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᓄᑦ.

10 ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᐅᓪᓚᕆᒃᑐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᖅ ᐃᓚᐅᓕᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᒃᐱᕆᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᑐᒻᒪᕆᒃᑐᓂᒃ. ᐅᓇ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔭᕿᐊᓕᒃ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᒃ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑕᐅᓂᖓᒍᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄ ᑭᖑᕙᓯᖃᑦᑕᙱᓐᓂᒃᑯᑦ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓐᓇᕐᓂᒃᑯᑦ, ᑐᑭᓯᓯᒪᑦᑎᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕐᑐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓕᕆᓂᒃᑯᑦ. ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 2.0:

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 11 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 2.0: ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎ 2026-ᒥ ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎᑦ 80%1 ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 2.1: ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓇᓱᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᑖᒃᑯᓇᙵᑦ ᐳᓴᓐᑎᑎᒍᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑏᑦ ᐃᓚᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓂᒃ ᐃᓚᐅᔭᕆᐊᖃᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᐊᑐᙱᑦᑐᖅ2 ᐳᓴᓐᑎᑎᒍᑦ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᐃᓄᒋᐊᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᑦᑎᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᔪᓂᒃ 90% ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 2.2: ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓗᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕈᓐᓇᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᔾᔪᑎᓂᒃ ᑲᑎᖦᖢᑎᒃ ᓇᐃᓴᐅᑎᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎ (5-ᑎᑭᐅᑎᔪᒥ ᐊᖏᓂᖓᓂ)* ᐊᑐᙱᑦᑐᖅ3 ᐳᓴᓐᑎᑎᒍᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᔪᑦ ᖃᓄᖅ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓂᒃ 80% ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 2.3: ᐃᑲᔪᕐᐸᒡᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᖢᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔫᑉ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓ* 80%4 ᐸᐸᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᐊᑭᖏᑦ* ᐅᖓᑖᓅᕐᑐᖅ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᑐᕐᐸᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 2.4: ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᐸᒡᓗᑎᒃ ᐱᖁᔭᐃᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ (WSCC) ᐊᐅᓚᑕᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ ᐱᖁᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᒪᓕᖕᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖓᓂ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 2.5: ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖅ ᐊᑭᒋᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓲᑎᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ* 6% ᒥᒃᖠᕚᓪᓕᕐᓂᖅ ᐅᕙᙵᑦ 2022-ᒥ ᖃᔅᓯᐅᓂᖓ ᑭᐅᔭᐅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᕿᐱᓘᑎ ᐅᑯᓇᙶᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔩᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂᒃ* 33% ᒥᒃᖠᕚᓪᓕᕐᓂᖅ ᐅᕙᙵᑦ 2022-ᒥ 1 ᐅᓇ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᖏᑦ (KPI) ᓄᖃᖓᑎᑕᐅᔪ ᑭᓯᐊᓂ 2026 ᑎᑭᑉᐸᑦ. 2 ᐅᓇ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᖏᑦ (KPI) ᐊᑐᕈᑎᖓᓂ ᓱᓕ ᐊᑐᕐᑐᖅ ᐱᓇᓱᒃᑕᖓᑕᓘᓐᓃᑦ ᑐᖓᑖᓄᑦ. ᒫᓐᓇ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓯᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓐᓃᖅᖢᓂ. 3 ᐱᓕᕆᐊᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎ ᐆᒥᖓ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᖏᑦ (KPI) ᐊᓯᙳᕐᑕᐅᓯᒪᓕᕐᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕐᑕᐅᔪᓐᓃᖅᖢᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕙᓪᓕᔪᓐᓃᖅᖢᓂ. 4 ᐅᓇ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᖏᑦ (KPI) ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᐸᒃᑐᖅ ᐊᕐᕌᒎᒃ ᒪᕐᕉᒃ (2) ᐊᓂᒍᕌᖓᑦ. (2023, 2025, ᐊᒻᒪ 2027). * ᑐᑭᓕᐊᖏᑦ ᑕᑯᒍᒃ ᒪᓕᒃᑐᒥ ᒪᒃᐱᒐᖓ.

1212 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 2.0: ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 2.1: ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓇᓱᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᑖᒃᑯᓇᙵᑦ ᐱᔾᔪᑎ: ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᑐᕐᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓪᓗᒋ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕈᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑎᒍᒥᐊᖅᑏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᑎᑕᐅᓂᕐᓴᐅᓂᖏᑦᑎᒍᑦ. ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ: ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᑦᑎᐊᖅᑐᖃᕐᓂᖓᓂᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦ 2026 ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ 2.1.1 ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖏᓐᓂ • ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓗᒍ ᐃᓕᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᐊᒻᒪ Safe Workplace ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᑐᑭᖏᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓂᐊᓃᑦᑐᒥ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᑲᑎᖢᑎᒃ ᓇᐃᓴᐅᑎᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒍᑎ ᓇᓗᓇᐃᓯᓯᒪᔪᖅ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᕚᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ. ᐅᓇ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐊᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᐅᔪᖅ, ᐃᑲᔫᑎᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓂᒃ. ᑐᕌᒍᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓯᕐᓂᒃ. ᑲᑎᖢᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔫᑉ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓯᒪᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔨ ᓈᒻᒪᒃᓴᕈᑎᖓᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᑦᑎᐊᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᐊᓂᒍᐃᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ. ᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᐊᑭᖏᑦ ᐳᓴᓐᑎ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᐱᓕᕆᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦᑎᒍᑦ. ᐊᑭᒋᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓲᑎᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᑲᑎᖢᑎᒃ ᐊᑭᒋᔭᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓱᖕᓂ ᐊᑐᓂ ᐱᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᐅᑯᓇᙵᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪᒧᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ’ ᐅᖃᐅᔾᔨᔨᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓐᓂᑦ ᐃᒻᒥᒃᑰᖓᔪᖅ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃ ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᖅᖢᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᑐᑭᓯᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᕙᒃᑐᖅ.

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 13 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 2.0: ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 2.2: ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓗᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕈᓐᓇᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᔾᔪᑎᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎ: ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓯᒪᔪᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᐅᓛᒃᑯᑦ ᐅᒃᐱᕆᔭᐅᓂᕐᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᓯᒪᓂᖏᑦᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ, ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᑲᑎᕐᓱᒐᕐᓂᒃ ᑎᑎᖃᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕗᑦ ᐊᔪᕐᓇᙱᓐᓂᕐᓴᐅᖁᓪᓗᒍ. ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ: ᐊᕆᕙᒃᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦ 2026 ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ 2.2.1 ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓗᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖁᑎᓕᖕᓄᑦ ᐊᑐᕐᓂᑯᖏᓐᓂ • ᑕᑕᑎᕐᓗᒍ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ 1-ᒥ ᐅᕙᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔨᒥ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᓂ1 2.2.2 ᓄᑖᙳᕆᐊᕐᓗᑎᒃ ᑎᑎᕋᐅᓯᐅᕙᓪᓕᐊᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖅ • ᑲᔪᓯᓗᑎᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑰᖓᔪᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ 2.2.3 ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓗᓂ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᓂᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓᓂ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ • ᑕᑕᑎᕐᓗᒍ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎ ᐊᒻᒪ ᓇᓗᓇᐃᔭᕐᓗᒋᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᐅᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖏᑦ2 • ᑕᑕᑎᕐᓗᒍ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖏᑦ • ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᒪᒋᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓯᕐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᒋᔭᐅᕙᒃᑐᑦ3 • ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓗᑎ ᕿᒥᕐᕈᐊᖃᑦᑕᕈᓯᕐᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓄᑦ, ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓱᒍᑎᓂ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓄᑦ ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᑦᑕᐃᓕᒍᑎᓂᒃ (CAAPS) 2.2.4 ᓴᙱᓂᖅᓴᐅᓕᕐᓗᓂ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᔭᐅᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒥᑦ ᓄᖅᑲᖓᕈᑎᒃᓴᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᓂᕐᒥᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᑯᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᓂᑦ • ᐸᕐᓇᐅᓯᐅᕐᓗᑎ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓗᑎᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔾᔪᑎᐅᓇᓱᒃᑐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᖁᔭᐅᔪᓂᒃ 2.2.5 ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᐱᔭᕇᖅᓯᒪᔪᖅ • ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓗᑎ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ 2-ᒥ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᔮᒐᓕᐅᕐᓂᕐᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓᒍᑦ 2025-ᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂ4 2.2.6 ᖃᐅᔨᓇᓱᒡᓗᑎᑦ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᐅᓕᕐᓯᒪᔪᑦ (AI) ᐊᔪᙱᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒧ ᐱᓕᕆᕝᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᓂᒃ • ᐱᒋᐊᕐᑎᓪᓗᒍ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᐅᓕᕐᓯᒪᔪᑦ (AI) ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓇᓱᒡᓗᒋᑦ ᐊᑐᕈᕕᕈᑎᒋᔭᖏᑦ 1 ᑲᒪᒋᔭᖃᖃᑎᖃᕐᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔨᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖏᓐᓂ 2 ᑲᒪᒋᔭᖃᖃᑎᖃᕐᑐᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖏᓐᓂ 3 ᑲᒪᒋᔭᖃᖃᑎᖃᕐᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒃᒥ ᐊᑐᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ 4 ᑲᒪᒋᔭᖃᖃᑎᖃᕐᑐᖅ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓕᕆᔨᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᔨᓂ ᑐᑭᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓱᒍᑎᓂ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓄᑦ ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᑦᑕᐃᓕᒍᑎᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖏᑦ ᐊᓯᐊᓃᑦᑐᓄ ᐊᐅᓚᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅ.

1414 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 2.0: ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 2.3: ᐃᑲᔪᕐᐸᒡᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᐱᔾᔪᑎ: ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓕᖁᓪᓗᒋ ᐊᓯᙳᖅᐸᓪᓕᐊᖏᓐᓇᕐᑎᓪᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᓰᑦ ᒪᐅᓇ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᒃᑯᑦ, ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᕙᖕᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓪᓚᕆᒃᑐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓂᒃ. ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ: ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦ 2026 ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ 2.3.1 ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖃᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ • ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓗᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐊᔪᕈᓐᓃᕐᓴᕈᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᑦ 2.3.2 ᐊᑲᐅᓈᖑᓛᒥ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᑕ ᐃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐊᑐᕐᓂᕐᒥ • ᐱᐊᓂᒡᓗᒍ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᒃᓴᖓ, ᐊᑐᕐᑕᐅᔾᔪᑎᖓ ᐊᒻᒪ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᔭᓗᓇᐃᒥ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓᒍᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 2.4: ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᐸᒡᓗᑎᒃ ᐱᖁᔭᐃᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ (WSCC) ᐊᐅᓚᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎ: ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐱᖁᔭᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᐊᐅᓚᑕᖏᓐᓂᒃ. ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ: ᖃᓄᐃᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᖅᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦ 2026 ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ 2.4.1 ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒃᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᖅᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᕕᒃᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᖅᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ • ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᒋᑦ ᒫᓐᓇ ᐱᖁᔭᕆᔭᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓇᓱᒡᓗᑎ ᐊᑯᑦᑐᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ1 1 ᑲᒪᒋᔭᖃᖃᑎᖃᕐᑐᖅ ᒫᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᐱᓕᕆᔨᓂ ᑐᑭᖏᑦ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐱᓕᕆᓂ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᖁᔭᖕᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᓐᓇᓱᒃᖢᒍ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᒋᔭᐅᔪᓂᒃ.

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 15 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 2.0: ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 2.5: ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎ: ᐊᐅᓚᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓲᑎᓂᒃ ᓈᒻᒪᓈᕐᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑎᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᕐᓂᒃ ᑕᒪᐅᖓ, ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᓗᐊᙱᓐᓂᕐᓴᐅᓗᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑎᓄᑦ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕐᓯᓐᓈᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᖏᓐᓂᒃ. ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ: ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔪᒪᔾᔪᑎᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦ 2026 ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ 2.5.1 ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕐᓗᒋᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔪᒪᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᓂᕐᒥ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓕᕆᓂᖓ • ᑲᔪᓯᓗᓂ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓲᑎᓄᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᑎᑎᖃᑎᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓱᒃᑐᓄᑦ • ᐱᐅᓯᕙᓪᓕᐊᑎᓐᓇᓱᒡᓗᒋᑦ ᐊᑐᕆᐊᖃᕐᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖅ ᐊᓯᐊᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᖕᓂ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᒪᐅᓇ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖅᑎᑦᑎᕙᖕᓂᒃᑯᑦ 2.5.2 ᑲᔪᓯᓗᒍ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖅ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᓄᑖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᐅᔨᓂᕐᒥᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ • ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᕐᓗᓂ ᐱᓕᕆᔨᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓇᓱᖕᓂᖏᓐᓂ ᓄᑖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᐊᓯᐅᔨᔾᑎᑎᐅᔪᓄᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᑦ 2.5.3 ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᒋᑦ ᓴᓇᒪᓂᖓ ᑲᒪᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓐᓄᒃᓯᒪᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ • ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓗᒋᑦ ᐃᓱᒪᓕᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐅᑯᓇᙶᕐᓯᒪᔪᑦ ᓄᑖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᐅᔨᓂᕐᒥᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᑦ 2.5.4 ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓗᑎ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᔪᕈᓐᓃᕐᓴᕈᑎᒃᓴᓂ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓲᑎᓕᕆᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᓄᑦ • ᑲᔪᓯᓗᑎ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥ ᐊᔪᕈᓐᓃᕐᓴᕈᑎᒃᓴᓂ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓲᑎᓂ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓯᓗᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓲᑎᓕᕆᓂᕐᒥ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᓄ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨᓂ ᑐᑭᖏᑦ ᓄᑖᑦᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᐅᔨᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᕐᓄᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᑯᐊ ᐋᖅᑭᒋᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕈᑎᐅᕙᒃᑐᓂ ᐅᕙᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂ ᒪᓕᒐᕐᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᙳᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓲᑎ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᕙᖕᓂᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐋᓐᓂᕈᑎᖃᖅᑐᕕᓂᕐᓄᑦ.

16 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 3.0: ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐱᓯᒪᓗᓂ ᓈᒻᒪᓈᕐᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ ᐋᓐᓂᕐᓯᒪᔪᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᒫᓐᓇ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂᒃ. ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᐋᓐᓂᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᒪᐅᓇ ᑲᒪᒋᔾᔪᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᒃᑎᑦᑎᓯᒪᓂᒃᑯᑦ.

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 17 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 3.0: ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎ 2026-ᒥ ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ ᑲᑎᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔾᔪᑎ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ 99.09 ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 3.1: ᓇᓗᓇᐃᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᑎᕐᕕᐅᓂᕐᒥᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᕈᖅᑎᑦᑎᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ 5.25% ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 3.2: ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᑦᑎᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᓂᐅᔪᑦ 115% ᑐᑭᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᓂᐅᔪᑦ ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᐅᑯᐊ ᑕᐅᑐᒃᖢᒋᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᖏᑦ ᑎᓯᐱᕆ 31ᖑᓚᐅᕐᑐᒥᒃ. ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓯᒪᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖏᑦᑎᒍᑦ. ᐊᔾᔨᙳᐊᖓ: ISTOCK/GALEANU MIHAI

1818 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 3.0: ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 3.1: ᓇᓗᓇᐃᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎ: ᕿᒥᕐᕈᐊᓗᒋ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᖏ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐆᒧᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᕙᖅᑎᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎ ᓈᒻᒪᒃᑎᑕᐅᖏᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᓯᒪᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᑮᓇᐅᔭᑖᖏᓐᓄᑦ ᐱᓂᕐᓴᐅᑲᑕᒋᐊᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᐅᓇ ᐱᓕᕆᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒃᑯᑦ. ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ: ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᑎᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦ 2026 ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ 3.1.1 ᖃᐅᔨᓇᓱᒡᓗᒋ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ (IFRS) 17 ᐊᒃᑐᐃᓯᒪᓂᖓ ᐃᑲᔫᑎᑖᕋᓱᖕᓂᒃᑯᑦ • ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓗᑎᑦ ᓈᒻᒪᒃᑐᓂ ᐱᒋᐊᕈᑎᐅᓇᔭᕐᑐᓂ ᒥᒃᖠᒋᐊᕈᑎᐅᓇᔭᕐᑐᓂ ᐃᑲᔫᑎᑖᕋᓲᑎᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᑐᑭᖏᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ (IFRS) 17 ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓄᑦ ᐱᓕᕆᑎᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ.

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 19 ᐸᕐᓇᒍᑎᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᖅ 3.0: ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖅ 3.2: ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ (WSCC) ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᑦᑎᒍᑦ ᐱᔾᔪᑎ: ᑲᒪᒋᔭᖃᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓗᑎ ᖃᓄᐃᑉᐸᓪᓕᐊᔪᑎᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᑎᐊᕙᖕᓂ ᐃᓕᕆᐊᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᓯᓐᓈᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎᒋᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ. ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ: ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᑎᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦ 2026 ᑐᕌᒐᒃᓴᖅ 3.2.1 ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᑎ ᒫᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ • ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᑎ ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᒫᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓇᓱᒡᓗᑎ ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐃᑲᔫᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂ, ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒃᑰᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᑯᓂᕈᓗᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓂ ᐊᔾᔨᙳᐊᖓ: ISTOCK/SHIRONOSOV

20 ᐊᐅᓚᑕᐅᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ 2026 ᐊᐅᓚᑕᐅᔾᔪᑎᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᑎᒍᑦ ᐅᑭᐅᒧᑦ ᐃᓱᓕᑦᑐᒧᑦ ᑎᓯᐱᕆ 31−ᒧᑦ 2024 ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ 2025 ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ 2026 ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ 2026 ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ (ᒥᒃᖠᒋᐊᖅᑐᖅ) ᐅᓄᖅᓯᕚᓪᓕᕐᓂᖏᑦ 2026 ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓ $ $ $ $ % ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ 7,305,167 6,290,968 6,630,030 339,062 5.4% ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ 10,796,851 10,711,014 11,510,790 799,776 7.5% ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ 1,014,922 1,243,518 1,494,085 250,567 20.1% ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ 11,851,806 12,154,672 12,844,735 690,063 5.7% ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑏᑦ 3,546,020 3,864,002 4,293,304 429,302 11.1% ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᑦᑎᐊᖅᑐᖃᕐᓂᖓᓂᑦ 5,830,375 5,937,777 7,229,485 1,291,708 21.8% ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᒃ 1,178,802 2,880,593 2,987,824 107,231 3.7% ᑲᑎᓕᒫᕐᓗᒋᑦ – ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ 41,523,944 43,082,544 46,990,253 3,907,709 9.1% ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ 301,178 431,181 448,285 17,104 4.0% ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᔭᐅᔪᓂᒃ ᑲᑎᒪᔩᑦ 617,488 573,326 628,296 54,970 9.6% ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᔨᒧᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ 548,777 563,273 595,643 32,370 5.7% ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᖅ 890,496 800,000 300,000 (500,000) (62.5%) ᑲᑎᓕᒫᕐᓗᒋᑦ – ᒪᓕᒐᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᕐᒧᑦ ᓵᑕᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ 2,357,940 2,367,779 1,972,224 (395,556) (16.7%) ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ 43,881,884 45,450,323 48,962,476 3,512,153 7.7% ᖃᐅᔨᒪᒋᑦ: ᐃᓚᖏᑦ ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᒃᑲᓐᓂᖅᑐᖅ ᓴᖅᑭᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒪᑕ.

2026 ᑎᒥᐅᔪᓕᕆᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ • 21 2026 ᐊᐅᓚᑕᐅᔾᔪᑎᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ (ᑕᐅᓯᓐ−ᖏᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ) 2024 ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ 2025 ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ 2026 ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ $ $ $ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐱᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᕈᑏᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐱᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ 97,500 106,100 116,700 ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᕈᑏᑦ (79,166) (89,477) (94,004) ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᓯᒪᓂᖏᑦ 18,334 16,623 22,696 ᐊᒥᐊᒃᑯᖓ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᕈᖅᑎᑦᑎᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᑦ 29,519 35,346 39,574 ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅ (ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᕈᑏᑦ) ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓄᑦ ᑳᓐᑐᓛᒃᓄᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᓄᑦ (23,018) (23,980) (24,132) ᐊᒥᐊᒃᑯᖓ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᓯᒪᓂᖏᑦ 24,835 27,989 38,138 ᐊᓯᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᕈᑏᑦ (8,807) (9,999) (10,772) ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᕈᓗᑐᐃᓐᓈᖓᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᑦ 700 1,079 927 ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᔭᕆᐊᓖᑦ (8,107) (8,920) (9,844) ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᑦ/ᔭᒐᐃᔭᑦ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᐊᖓᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᓂᑦ 16,729 19,069 28,294 ᐊᓯᖏᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᑦ/(ᔭᒐᐃᔭᖅ) ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᒃᑕᐅᒃᑲᓐᓂᔾᔮᙱᑦᑐᑦ ᖃᑭᔪᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᔭᒐᐃᔭᓄᑦ ᒪᓕᒃᑎᓪᓗᒍ ᐋᕌᒍᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᒥᒃ: ᐆᒃᑐᕋᐃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐅᔪᖅ (ᔭᒐᐃᔭᓄᑦ)/ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᑦ ᑐᑭᓕᐊᖑᔪᒥᑦ ᐃᑲᔪᕐᒃᑕᐅᔾᔪᑏᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎ - - - ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᐊᖓᔪᖅ (ᔭᒐᐃᔭᑦ)/ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᑦ 16,729 19,069 28,294

22 2025−ᒥ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓄᑦ ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ 2026−ᒥ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ 2024 ᓯᕗᒻᒧᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ 2025 ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒫᖅᑐᑦ 2025−ᒥ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ ᓴᓂᕐᕙᒃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ 2025-ᒥ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᑦ 2025−ᒥ ᒥᒃᓴᐅᓴᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ 2025 ᓯᕗᒻᒧᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ 2026 ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ $ $ $ $ $ $ $ ᖃᕆᑕᐅᔭᐃᑦ ᐱᖁᑏᑦ - - - (100,000) - 5,996 60,000 ᐃᒡᓗᒥᐅᑕᐃᑦ 68,605 - 68,605 (50,000) - 51,836 50,000 ᐱᖁᑎᑦ – ᖃᕆᑕᐅᔭᐅᙱᑦᑐᑦ - - - - - - 65,000 ᖃᕆᑕᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑦ 474,342 - 474,342 (1,013,829) - 1,104,622 75,000 ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑕᐅᔪᖅ 244,162 - 244,162 (351,804) - - 650,000 ᓄᓇᓯᐅᑎ - - - (65,000) 3,533 - - ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ 787,109 - 787,109 (1,580,633) 3,533 1,162,454 900,000 ᖃᐅᔨᒪᒋᑦ: 2025-ᒥ ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᔪᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᑐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓴᓂᕐᕙᒃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ.

Document details

Collection	Nunavut — Committees
Citation	TD-28-7(2)-IN
Type	statute
Volume / chapter	TD 028 7(2) IN WSCC 2026 Corporate Plan
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	16d277551ac39d890e338219c305e27dcea901e5

Source file is stored in the law ingest library (pdf).