Northwest Territories Gazette, Part I — Vol. XXIX, No. 4 (21 March 2008) — Appointments and Notices

NWT Gaz 2008 Vol. XXIX No. 4 Pt. I

Northwest Territories — Gazette

PART I /

PARTIE I Volume XXIX, No. 4 / Volume XXIX, n 4o Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord -Ouest 2008- 04-30 NOTICE AVIS The f ull text of an ap pointment may be vi ewed at the Office of the Reg istrar of Reg ulations, 4th floor Cour thouse, Yellowk nife, NT X 1A 2L9.

Le t exte intégr al d’une n omination peut être e xami né au bur eau du r egistraire des règlement s, Palais de Ju stice, 4 étage, Yellowk nife (NT) X 1A 2L9.e APPOINTMENT S / NOMI NATIONS Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N d’enregistremento Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions As custom adoption commissioners under the Aboriginal Custom Adoption Recogn ition Act: Commissaires à l’adopt ion en vertu de l a

Loi sur la reconn aissance de l’adoption selon l es coutum es autocht ones : MOLNER , Linda Yellowknife A-102-2008 3 years/3 ans 2008-03-21 PIERROT, Sharon Grace Fort Good Hop e A-103-2008 3 years/3 ans 2008-04-08 RABESCA , Nanc y Ann Behchokö A-104-2008 3 years/3 ans 2008-05-15 As an officer under the Area D evelopment Act : Agent en vertu de l a

Loi sur l’aménagement régional : JONES, Dav id Allan Yellowknife A-068-2008 2008-02-11 As a Deputy Reg istrar of Corporations under the Business Corporati ons A ct: Registraire adjointe des sociétés en vertu de l a

Loi sur les sociétés par act ions : PETTES, Ci ndy Louise Yellowknife A-067-2008 2008-03-25 As a Deputy Emp loyment Standards Officer under the Employm ent Standards Act : Agente adjointe des normes d’emploi en vertu de l a

Loi sur les normes d’emploi : JACKMA N, Karen Patricia Yellowknife A-076-2008 2008-04-01

Part I /

Partie I North west Territorie s Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N d’enregistremento Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions As Employment Standards Officer under the Employm ent Standards Act : Agente des normes d’emploi en vertu de l a

Loi sur les normes d’emploi : JAMES, Jan elle Frances Yellowknife A-077-2008 2008-04-01 As inspectors under the Employm ent Standards Act : Inspectrices en vertu de l a

Loi sur les normes d’emploi : JACKMA N, Karen Patricia Yellowknife A-100-2008 2008-04-01 MELAN DER-GROFF, Linda Yellowknife A-074-2008 2008-04-01 As a Registrar under the Employm ent Standards Act : Registraire en vertu de l a

Loi sur les normes d’emploi : DICK, Karyn Nao mi Yellowknife A-073-2008 2008-04-01 As acting Fire Marshal under the Fire Preventi on Act: Commissaire aux i ncendies par intérim en vertu de l a

Loi sur la préventi on des incendies : LARKIN, Tyrone Fort Simpson A-099-2008 from/de 2008-03-26 to/à 2008-04-14 2008-03-26 As inspectors under the Hospital Insurance an d Health and Social Services Ad ministration Act: Inspecteurs en vertu de l a

Loi sur l’assurance-hospitalisation et l’administration des services de santé et des services sociaux : BECKER, G isela Fort Smith A-058-2008 2008-03-10 CHATEL, Dr. Nicole Yellowknife A-059-2008 2008-03-10 GUTHRIE, Dr. Bing Yellowknife A-060-2008 2008-03-10 KANDOLA, Dr. Kami Yellowknife A-061-2008 2008-03-10 MURPHY, Mary Lou Yellowknife A-062-2008 2008-03-10 SKAUGE, Car la Yellowknife A-063-2008 2008-03-10 STAR K, Faye Yellowknife A-064-2008 2008-03-10 WOODSIDE, Dr.

Margaret Anne Yellowknife A-065-2008 2008-03-10 As a member of the Beaufort-Delta Health and Social Services Authority und er the Hospital Insurance and He alth and So cial Services Ad ministration Act: Membre de l’Administration de s services de santé et des services sociaux de Beaufor t-Delta en vertu de l a

Loi sur l’assurance- hospitalisation et l’administration des services de santé et des services sociaux : NORBER T, Archie Tsiigehtchic A-057-2008 3 years/3 ans 2008-03-29 As deputy clerk of the Supreme Court of the Northwest Territories under the Judicature Act : Greffière adjointe de la Cour s uprême des Terr itoires du Nord- Ouest en vertu de l a

Loi sur l’organisation judici aire : BOWER, Tara Darrelle Sirey Yellowknife A-071-2008 2008-03-10 As a Deputy Reg istrar of the Court of App eal under the Judicature Act : Registraire adjointe de la Cour d’appel en vertu de l a

Loi sur l’organisation judici aire : BOWER, Tara Darrelle Sirey Yellowknife A-070-2008 2008-03-10 As a deputy sheriff under the Judicature Act : Shérif adjointe en vertu de l a

Loi sur l’organisation judici aire : BOWER, Tara Darrelle Sirey Yellowknife A-072-2008 2008-03-10

Part I /

Partie I North west Territorie s Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N d’enregistremento Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions 59 As issuers of marriage licences under the Marriage A ct: Délivreurs de licences de mariage en vertu de l a

Loi sur le mariage : MILLER, Margaret Jean Inuvik A-105-2008 2008-03-18 RICE, Albert Garfield Inuvik A-106-2008 2008-03-18 As directors of the B oard of D irectors of the N orthw est Territories Bu siness D evelopment and Investment Corporation under the Northwest Territories Bu siness D evelopment and Invest ment Corpo ration Act: Administrateurs du conseil d’administration de la Société d’investissement et de développemen t des Territ oires du Nord-O uest en vertu de l a

Loi sur la Société d’investissement et de d éveloppement des T erritoires d u Nord-Ouest : BEAULIEU, Darrell Yellowknife A-095-2008 3 years/3 ans 2008-04-01 DENERON, Joanne Fort Liard A-096-2008 3 years/3 ans 2008-04-01 FIZER, Jan et Marie Hay River A-097-2008 3 years/3 ans 2008-04-01 LAFFERTY, Al bert Fort Providence A-098-2008 3 years/3 ans 2008-04-01 As vice-chairperson of the Hay River Housing Authority und er the Northwest Territories Hou sing Corporati on Act: Vice-président de l’Office d’habitation de Hay R iver en vertu de l a

Loi sur la Société d’habitation des Territoires d u Nord-Ouest : DEWAR, John Stewart Hay River A-056-2008 from/de 2008-02-15 to/à 2010-12-05 2008-02-15 As members of the Rae-Edzo Housing Authority und er the Northwest Territories Hou sing Corporati on Act: Membres de l’Office d’habitation de Rae-Edzo en vertu de l a

Loi sur la Société d’habitation des Territoires d u Nord-Ouest : BOHNET, Mable Ann Behchokö A-090-2008 from/de 2008-03-01 to/à 2010-02-28 2008-03-01 MANTLA, Rosa Behchokö A-091-2008 from/de 2008-03-01 to/à 2011-02-28 2008-03-01 NAEDZO, Julia Judy Sharon Behchokö A-092-2008 from/de 2008-03-01 to/à 2011-02-28 2008-03-01 RICHA RDSON , Robert J. Behchokö A-093-2008 from/de 2008-03-01 to/à 2010-02-28 2008-03-01 WEDZIN, Nora Behchokö A-094-2008 from/de 2008-03-01 to/à 2011-02-28 2008-03-01 As a Social Welfare Officer for the Northwest Territories under the Social Assistance A ct: Agente du bi en-être social pour les Terr itoires du Nord- Ouest en vertu de l a

Loi sur l’assistance sociale : NIGIYOK, Mary Jane Ulukhaktok A-089-2008 2008-03-20 As a Deputy Reg istrar of Societies under the Societ ies Act : Registraire adjointe des sociétés en vertu de l a

Loi sur les sociétés: PETTES, Ci ndy Louise Yellowknife A-066-2008 2008-03-25 As a deputy clerk of the Territorial Court under the Territorial Court Act : Greffière adjointe de la Cour t erritoriale en vertu de l a

Loi sur la Cour ter ritoriale : BOWER, Tara Darrelle Sirey Yellowknife A-069-2008 2008-03-10 As members of the Judicial Appo intments Advisory Com mittee under the Territorial Court Act : Membres du Comi té consultatif sur les nominations à la magistrature en vertu de l a

Loi sur la Cour ter ritoriale : BROOKS, Lynn Yellowknife A-079-2008 3 years/3 ans 2008-03-04 JONES, Ve rn Hay River A-081-2008 3 years/3 ans 2008-03-17 LAMOUELLE, R ose Behchokö A-080-2008 3 years/3 ans 2008-09-12

Part I /

Partie I North west Territorie s Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N d’enregistremento Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions

Part I /

Partie I North west Territorie s Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N d’enregistremento Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions 60 As the director who shall be the chairperson of the Governance Council under the Workers’ Compensati on Act: Membre président du co nseil de gestion en vertu de l a

Loi sur l’indem nisation des travailleurs : RODGERS, Denny Scott Inuvik A-078-2008 from/de 2008-01-19 to/à 2009-04-30 2008-01-19 As a directors of the Governance Council under the Workers’ Compensati on Act: Membres du co nseil de gestion en vertu de l a

Loi sur l’indem nisation des travailleurs : AHO, William Yellowknife A-088-2008 from/de 2008-05-01 to/à 2010-04-30 2008-05-01 MCDONALD, Jame s Brian Yellowknife A-101-2008 3 years/3 ans 2008-04-01 As chairperson of the Appe als Tribunal under the Workers’ Compensati on Act: Président du Tri bunal d’appel en vertu de l a

Loi sur l’indem nisation des travailleurs : BAILE, Colin Jame s Yellowknife A-085-2008 from/de 2008-04-01 to/à 2011-03-31 2008-04-01 As members of the Appe als Tribunal under the Workers’ Compensati on Act: Membres du Tri bunal d’appel en vertu de l a

Loi sur l’indem nisation des travailleurs : BAILE, Colin Jame s Yellowknife A-082-2008 from/de 2008-04-01 to/à 2011-03-31 2008-04-01 COOPER, Sue Iqaluit A-087-2008 from/de 2008-04-01 to/à 2011-03-31 2008-04-01 KINDT, Don Yellowknife A-083-2008 from/de 2008-04-01 to/à 2011-03-31 2008-04-01 SEBER T, Louis Yellowknife A-084-2008 from/de 2008-04-01 to/à 2011-03-31 2008-04-01 SNOWSHOE, Karen Inuvik A-075-2008 from/de 2008-04-01 to/à 2011-03-31 2008-04-01 THOMAS, Cay ley Yellowknife A-086-2008 from/de 2008-04-01 to/à 2011-03-31 2008-04-01 REVOCAT IONS / RÉVOCAT IONS Name/Nom Revocation No./ N de révocationo Date/Date Original Appointment/ Première nomination LABOUR STANDARDS ACT - deputy Labour Standa rds Of ficer

LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL - agente adjointe des normes du travail JACKMA N, Karen AR-104-2008 2008- 04- 01 A-217-2000 LABOUR STANDARDS ACT - inspectors LOI SU R LES NORMES DU TRAVAIL - inspecteurs CRAIG, Paul Henry Alexander AR-103-2008 2008- 04- 01 A-0267-97 JACKMA N, Karen Patricia AR-106-2008 2008- 04- 01 NS-1005-88 MELAN DER-GROFF, Linda May AR-105-2008 2008- 04- 01 A-569-2002

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 61 Name/Nom Revocation No./ N de révocationo Date/Date Original Appointment/ Première nomination LABOUR STANDARDS ACT - Labour Standa rds Of ficer

LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL - agente des normes du travail JAMES, Jan elle Frances AR-107-2008 2008- 04- 01 A-216-2000 TERRITORIAL COURT ACT - member of the Jud icial Appointments A dvisory Committee LOI SU R LA COUR TERRITORIALE - membre d u Comité consult atif sur les nominati ons à la magi strature MORRISON, Roger W. AR-100-2008 2008- 03- 17 A-468-2005 WORKERS’ COMPENSATION ACT - the director who shall be the chairperson of the Governance Council

LOI SUR LES ACCIDENTS D E TRAVAIL - membre président du co nseil de gestion RODGERS, Denny Scott AR-099-2008 2008- 01- 19 A-409-2007 WORKERS’ COMPENSATION ACT - dire ctor of the Governance Council

LOI SUR LES AC CIDEN TS DE TRA VAIL - membre du conseil de gestion BARKLEY, Sho na Elizabeth AR-102-2008 2008- 03- 10 A-186-2006 WORKERS’ COMPENSATION ACT - member of the appeals tribunal

LOI SUR LES ACCIDENTS DE TRAVAIL - membre du tribunal d’appel CHERWATY, Mar y Lou AR-108-2008 2008- 03- 31 A-203-2005 WORKERS’ COMPENSATION ACT - w orkers ’ advisor LOI SU R LES ACCIDENTS DU TRAVAIL - conseil ler des tr availleurs BAILE, Colin J. AR-101-2008 2008- 03- 31 A-086-2007 GOVERNMENT NOTICES (REGISTRIES) / AVIS DU GOUVERNEMENT (BUREAUX D’ENREGISTREMENT) BUSINESS CORPORAT IONS ACT

LOI SUR LE S SOCIÉTÉS PAR ACTI ONS NOTICES OF INCORPORATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS (sectio n 8): AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES (article 8) : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N de la société par actionso Registered Office/ Bureau enregistré Date of Incorporation/ Date de la constitution NORTH SLA VE FREIGHTERS LTD. C 5984 Box 383 5016-47th Street Yellowknife NT X1A 2N3 2008-02-25 5985 N.W.T. LTD. C 5985 205-31 Capital Drive Greenway Building Hay River NT X0E 1G2 2008-02-26 5986 N.W.T. LTD. C 5986 205-31 Capital Drive Greenway Building Hay River NT X0E 1G2 2008-02-26

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 62 FAST PETRO LEUM PRODUCT S LTD. C 5987 Box 780 195 M cDougal Road Fort Smith NT X0E0 P0 2008-03-05 5988 N.W.T. LTD. C 5988 Suite 5 6 Courtoreille Street Hay River NT X0E 1G2 2008-03-05 PADINKA INCORP ORAT ED C 5989 Box 2124 3532 MacDonald Drive Yellowknife NT X1A 2 P6 2008-03-11 5990 N.W.T. LTD. C 5990 Box 2910 5107-53rd Street Yellowknife NT X1A 2R2 2008-03-12 5991 N.W.T. INC. C 5991 Box 1609 91 Gwichin Road Inuvik NT X0E 0T0 2008-03-20 A & S RENO VATIONS LT D.

C 5992 Box 2910 5107-53rd Street Yellowknife NT X1A 2R2 2008-03-26 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 13(4)]: AVIS DE CH ANGE MENT DE DÉNO MINATI ON SOCIALE DE S OCIÉTÉS PAR ACTI ONS TERRITORIALES [pa ragraphe 13(4)] : Former Name/ Ancienne dénomination sociale Corporation No/ N de la société par actionso New Name/ Nouvelle dénomination sociale Date of Change/ Date de la modification 5167 NORTHW EST TE RRITORIES LTD. C 5167 HAY RIVER CAS TLE BUI LDING SUPPLIES LT D. 2008-03-20 5657 N.W.T. LTD. C 5657 CROS SWORK S LEASING LT D. 2008-03-07 E & M ENTE RPRISES LT D.

C 5943 DT E LECT RIC LT D. 2008-03-20 5951 N.W.T. LIMITED C 5951 CACTU S HOLDI NGS LT D. 2008-03-05 NOTICES OF AMENDMENT OF ARTICLES OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 29(6) or

section 180]: AVIS DE MOD IFICATION DES STATU TS DE SOCI ÉTÉS P AR ACTIONS TERR ITORI ALES [ paragraphe 29(6) ou

article 18 0] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N de la société par actionso Date of Amendment/ Date de la modification RING’S PHARMACY L TD. C 3666 2008-03-07 RING’S INVESTMENT S LTD. C 535 2008-03-07 974120 N.W.T. LTD. C 4120 2008-03-07

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 63 PREVOST ELECT RIC LT D. C 4447 2008-03-07 NOTICE OF REVIVAL OF TERRITORIAL CORPORATION [subsection 210(3)]: AVIS DE RECONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 210(3)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N de la société par actionso Date of Revival/ Date de la reconstitution JIVKO ENG INEERI NG LTD.

C 4464 2008-03-05 NOTICES OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 285(1)]: AVIS D’ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 285(1)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N de la sociétéo par actions Registered Office/ Bureau enregistré Jurisdiction/ Autorité législative Date of Registration/ Date de l’enregistrement 49 NOR TH 2008 RES OURCE FUND INC. ET 94 11 Box 818 200, 4915-48th Street YK Centre East Yellowknife NT X1A 2N6 Saskatoon 2008-02-26 C.A. BANCORP G.P. INC.

ET 94 15 Box 818 200, 4915-48th Street YK Centre East Yellowknife NT X1A 2N6 Ontario 2008-03-05 PATHWAY MULTI SERIES FUND INC. / FONDS SERIES MULT IPLES PATHWAY I NC. ET 94 18 Box 818 200, 4915-48th Street YK Centre East Yellowknife NT X1A 2N6 Ontario 2008-03-05 MONAV IE LLC ET 94 19 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Delaware 2008-03-06 HSE INTEG RATED LT D. ET 94 20 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Alberta 2008-03-06 AURORA HOSPITALI TY INC. ET 94 21 Box 2400 3520 McDonald Drive Yellowknife NT X1A 2P 8 Yukon 2008-03-06 SDC DRI LLING INC.

ET 94 22 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Liberia 2008-03-06 SWAMP MATS INC. ET 94 25 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Alberta 2008-03-06

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 64 MACKENZIE INTEG RATED TUB ULAR SOLUTIONS INC. ET 94 34 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canad a 2008-03-12 LTS SOLUTIONS LT D. ET 9435 802 P recambrian Building 4920-52nd Street Yellowknife NT X1A 3T1 Alberta 2008-03-12 NORT HERN LI GHTS URANIUM CORP. ET 94 36 Box 818 200, 4915-48th Street Yellowknife NT X1A 2N6 British Columbia 2008-03-20 MASK WA GO LDER ENV IRONME NTAL LT D.

ET 94 37 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canad a 2008-03-26 IDIS INSURANCE SE RVICES CORP.

ET 9438 802 P recambrian Building 4920-52nd Street Yellowknife NT X1A 3T1 Canad a 2008-03-26 ADECCO EMP LOYMENT SERVICES LIMITED / ADECCO SERVICES DE RES SOURCE S HUMAI NES LTÉE ET 94 39 Box 818 200, 4915-48th Street YK Centre East Yellowknife NT X1A 2N6 Ontario 2008-03-26 MOTOROLA CANADA L IMITED / MOT OROLA CANADA L IMITÉE ET 94 40 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canad a 2008-03-26 JOHN DEE RE LIMITED / JOHN DEE RE L IMITÉE ET 94 41 802 Precambrian Building 4920-52nd Street Yellowknife NT X1A 3T1 Canad a 2008-03-26 ARGO SALES LTD.

ET 94 42 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Alberta 2008-03-26 GLOBAL CA SH ACCES S (CANADA) INC. ET 94 43 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canad a 2008-03-26 BATE SVILLE CANADA LTD. / BAT ESVILLE CANADA L TÉE. ET 94 44 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canad a 2008-03-27

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 65 BELL MO BILITY INC. / BELL MO BILITÉ INC.

ET 94 45 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canad a 2008-03-27 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 289(4)]: AVIS DE CH ANGE MENT DE DÉNO MINATI ON SOCIALE DE S OCIÉTÉS PAR ACTI ONS EXTRATE RRITORIALES [pa ragraphe 289(4)] : Name of Corporation/ Dénomination sociale de la société par actions Corporation No./ N de la société par actionso New Name of Corporation/ Nouvelle dénomination sociale de la société par actions Effective Date/ Date de prise d’effet SHANAHAN’S BUI LDING SPECIALTI ES LIMITED ET 92 07 1289343 ALB ERTA LTD. 2007-11-02 A.T. KEARN EY C O.

ET 87 41 A.T. KEARNEY LTD. 2007-12-20 BOC CANADA LIMITED / BOC CANADA L IMITÉE ET 80 85 LINDE CANADA LIMITED / LINDE CANADA L IMITÉE 2008-01-01 VERI TAS ENER GY SERVICES INC. ET 82 40 CGG VERITAS SERVICES (CANADA) INC. 2008-01-02 CITICAPITAL LIMITED / CITICAPITAL LIMITEE ET 71 29 CITICAPITAL ULC 2008-01-21 CANWEST MEDI AWORK S INC. ET 86 38 CANWES T MEDI A INC. 2008-01-10 DEA LERA CCESS CANADA I NC / AUTOA CCESS ET 73 34 DEALE RTRACK CANADA, INC. 2007-05-04 GLOBAL-GIX CANADA INC.

ET678 5 ANH CANADA REF RACTO RIES CO MPANY I NC. 2008-02-19 INTERNAT IONAL TRUCK AND ENG INE CORPO RATION CANADA / CO RPORAT ION DES CAMI ONS ET MO TEURS INTERNAT IONAL CANADA ET 11 98 NAVISTAR CANADA, INC. 2008-02-20 GREAT B EAR RES OURCE S PLC ET 87 64 HUNT ER B AY MI NERALS PLC 2007-06-21

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 66 MACQUARI E CAP ITAL (CANADA) LTD. / MACQUARIE CAP ITAL (CANADA) LT ÉE. ET 89 86 MACQUARIE EQ UIPMENT FINANCE LTD. / MACQUARIE FINANCEMENT D'ÉQUIPMENT L TÉE. 2007-12-27 4447182 CANADA I NC. ET 93 59 DISCOVERY MI NING SERVICES LTD. 2008-01-08 ALLY N RESOURC ES, INC.

ET 50 65 TROY ENERGY CORP. 2008-01-14 NOTICES OF AMALGAMATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 290(2)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 290(2)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N de la sociétéo par actions Amalgamating Corporations/ Sociétés par actions fusionnées Date of Amalgamation/ Date de la fusion STATE STREE T TRUS T CO MPANY CANADA ET 94 12 STATE STREE ET TRUS T CO MPANY CANADA & IBT TRUS T CO MPANY (CANADA) 2008-01-01 HKMB H UB INTERNAT IONAL LIMITED ET 94 13 HUNT ER K EILTY MUNTZ & BEATT Y LIM ITED, HKMB HOLDINGS INC., HKMB EXCHANG E CO .

INC. & SE COND SECURITY CORP. 2008-01-01 VOXCOM INCORP ORAT ED ET 94 14 VOXC OM INCORPORA TED & 67644 95 CANADA I NC. 2008-01-01 FRONT STREE T CAP ITAL MANAG EMENT GENERAL PA RTNER II CORP. ET 94 16 FRONT STREE T CAP ITAL MANAG EMENT GENERAL PARTNER III CORP. & FRONT STREE T CAP ITAL MANAGE MENT GE NERAL PARTNER II CORP. 2007-01-02 ACE AVI ATIO N HO LDINGS INC. / GESTION ACE AV IATION INC. ET 94 17 ACE AVIATION HOLDINGS INC. / GESTION ACE AV IATION INC. & 4352891 CANADA I NC. 2007-12-14 HALLIBURTON GROUP CANADA INC.

ET 94 23 HALLIBURTO N GROUP CANADA I NC & ULTRAL INE S ERVICES CORPO RATION 2007-12-31 BARH AV DEV ELOPMENTS LIMITED ET 94 24 BARHAV DEVELOPMENTS LIMITED, HALTO N RES TAURANT EQ UIPMENT AND S UPPLIES LIMITED & TIM DONUT (INTERNAT IONAL ) LIMITED 2007-12-31

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 67 CITICAPITAL CO MMERCI AL LE ASING ULC / CREDI T- BA IL CO MMERCI AL CITICAPITAL ULC ET 94 26 CITICAPITAL COMMERCI AL LE ASING ULC / CREDIT-BAIL CO MMERCI AL CI TICAPITAL ULC & CITICAPITAL TE CHNOLOGY FINANCE UL C/CITICAPITAL FINANCEMENT DE TECHNOLOGIE ULC 2008-01-01 ACRES INTERNAT IONAL LIMITED / ACRES INTERNAT IONAL LIMITÉE ET 94 27 ACRES INTERNATIONAL LIMITED, ACRES UNTE RTEL LIMITED, ACRES CPI LIMITED & H.G. ACRES LIMITED 2007-01-26 NORAS SIST INC.

ET 94 28 NORAS SIST INS. & CANADI AN RO ADSIDE & RECO VERY I NC. 2007-04-01 MMM GRO UP LIMITED ET 94 29 MMM GROUP LIMITED, BE L-MK ENGINEERING LTD., RYBK A, SMITH AND G INSLER LIMITED, ND LEA I NC. & CLI FTON ND L EA CO NSULTI NG INC. 2007-12-31 TECK COMINCO LIMITED ET 94 30 TECK COMINCO LIMITED & AUR RE SOURCE S INC. / LES RES SOURCE S AUR I NC. 2008-01-01 TRINIDAD DRI LLING LTD. ET 94 31 TRINIDAD DRILLING LTD., 1118872 ALB ERTA LTD. & TITAN SURFACE CAS ING LTD. 2008-01-01 GHR SYSTEMS CANADA, INC. / SYSTÈM ES GH R CANADA, INC.

ET 94 32 GHR SYSTEMS CANADA, INC. / SYSTÈME S GHR CANADA, INC. & 6027580 CANADA I NC. 2007-06-01 DEALE RTRACK CANADA, INC. ET 94 34 DEALERTRACK CANADA, INC. & CURO MAX CANADA I NC. 2008-01-01 CIT FINANCI AL LT D. / SERVICES FINANCIERS CIT LT ÉE ET 94 46 WAJAX FINANCE L TD. / SERVICES FINANCI ERS WAJ AX LTÉE, PR OFESSIONAL CAPITAL INC. / CAPITAL PROFESSIONAL INC. & CIT FINANCI AL L TD. / SERVICES FINANCI ERS CIT LTÉE 2008-01-01 SOCIETIES ACT

LOI SUR LE S SOCIÉTÉS NOTICES OF INCORPORATION OF SOCIETIES [subsection 4(4)]: AVIS DE CONSTITUTION EN PERSONNE MORALE [paragraphe 4(4)] : Name/ Dénomination sociale Incorporation no./ N de constitutiono Location of operations/ Lieu d'exercice des activités Incorporation date/ Date de constitution WELEDE H BUILDING SOCIETY SOC 1726 Dettah 2008-02-27

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 68 GOVERNM ENT NOTICES ( MISCEL LANEOU S) / AVIS DU G OUVERN EMENT ( DIVERS) ARCHI VES ACT The following boxes of records are ready for f inal disposition on or af ter May 16, 2008. If you would like to review the box in ventory lists prior to destruction, please contact Records Manag ement at 920-3009 or 873-7446 before May 15, 2008.

DEPARTMENT TITLE NUMBER OF BOXES REFERENCE NU MBER Environment and Natural Resources 1 0535-35-0673 Executive 7 0535-35-0676 Finance 1 0535-35-0679 Health and Social Services 2 15 0535-35-0634 0535-35-0684 Human Resources 1 0535-35-0613 Industry, Tourism and Investment 21 5 6 3 2 0535-30-0125 0535-30-0126 0535-30-0127 0535-30-0128 0535-30-0129 Justice 2 31 3 0535-35-0681 0535-35-0686 0535-35-0688 Municipal and Communi ty Affairs 1 0535-30-0095 Public Works and Services 3 0535-35-0124 Transportation 43 7 0535-25-0079 0535-35-0443 Workers’ Compe nsation Board of the Nor thwest Territories and Nunav ut 5 0535-35-0680 Yellowknife Health and S ocial Services A uthority 12 14 6 0535-35-0678 0535-35-0683 0535-35-0687 The following electronic records are ready for final disposition on or after May 16, 2008.

If you would like to review the box in ventory lists prior to destruction, please contact Records Manag ement at 920-3009 or 873-7446 before May 15, 2008. DEPARTMENT TITLE NUMBER OF ELECTRONI C RECORDS REFERENCE NU MBER Public Works & Services 848 0535-35-0675

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 69

LOI SUR LE S ARCH IVES La de struction des bo îtes de do ssiers me ntionnées ci -après e st pr évue à c ompter du 1 6 mai 200 8. Si v ous v oulez c onsulter les listes de transfert avant la destruction des dossiers, vous devez communiquer avec le responsable de la gestion des dossiers avant le 15 m ai 2008 au 920-3009 ou au 873-7446.

MINISTÈRE NOMB RE DE BOÎTES NUMÉR O DE RÉFÉRENCE Environnement et Ressources naturelles 1 0535-35-0673 Exécutif 7 0535-35-0676 Finances 1 0535-35-0679 Santé et Services sociaux 2 15 0535-35-0634 0535-35-0684 Ressources huma ines 1 0535-35-0613 Industrie, Tourisme et Investissement 21 5 6 3 2 0535-30-0125 0535-30-0126 0535-30-0127 0535-30-0128 0535-30-0129 Justice 2 31 3 0535-35-0681 0535-35-0686 0535-35-0688 Affaires municipales et communautaires 1 0535-30-0095 Travaux publics et Services 3 0535-35-0124 Transports 43 7 0535-25-0079 0535-35-0443 Commission des accidents du travail des Territoires du No rd-Ouest et du Nunav ut 5 0535-35-0680 Administration de la Santé et des Services sociaux de Yellowknife 12 14 6 0535-35-0678 0535-35-0683 0535-35-0687 La destruction des documents i nformatiques mentionnés ci-après est prévue à compter du 16 mai 2008.

Si vous voulez consulter les listes de transfert avant la destruction des documents, vous devez communi quer avec le responsable de la gestion des dossiers avant le 15 mai 2008 au 920-3009 ou au 873-7446. MINISTÈRE NOMBRE DE DOCUMENTS INFORM ATIQUES NOMBRE DE B OÎTES Travaux publics et Services 848 0535-35-0675

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 70 MISCELLANEOUS NOT ICES/AVIS DIVERS PROPERTY ASSESSMENT AND T AXATION ACT NOTICE O F PUBLI C AUCTI ON OF PROPERTI ES Pursuant to

Section 97.7( 2) of the Property Assessment and T axation Act, R.S.N.W.T. 198 8, c.P-10 and am endments thereto, the Municipal Corporation of the C ity of Y ellowknife wishes to ad vise that the fol lowing prop erties m ay be off ered f or pu blic au ction if the arrears of property taxes and the current and subsequent expenses incurred by the City to collect the arrears are not paid before June 10, 2008: LOT BLK/GRP PLAN PROPERTY ADDRES S MINIMUM SAL E PRICE 5 & 6 Po rtion 1 1 68 3610-50th Avenue $214,965.00 Parcel A 19 877 $ 64,125.00 4 19 66 3607-50th Avenue $ 77,830.00 5 to 9 19 591 3609-50th Avenue $293,140.00 14 48 140 5223-54th Street $ 75,545.00 Unit 11 C 2655 11, 5612-50th Avenue $ 21,320.00 28 71 632 4226-49th A A venue $ 32,425.00 2 98 482 4803 School Draw $129,890.00 19 150 863 30 Rycon Drive $126,980.00 1 523 1704 141 Arden Avenue $139,675.00 22 532 2322 123 Enterprise Drive $348,230.00 20 536 2094 22 Came ron Road $ 20,190.00 41 553 3870 233 Utsingi Drive $243,420.00 42 553 3870 229 Utsingi Drive $ 29,525.00 43 553 3870 225 Utsingi Drive $ 23,710.00 55 553 3949 $ 19,150.00

LOI SUR L’ÉVALUATI ON ET L’IMPÔT FONCI ERS AVIS DE V ENTE DE P ROPRIÉTÉS AUX ENCHÈR ES PUBLIQUES En appl ication du parag raphe 97.7(2) de l a

Loi sur l’évaluation et l ’impôt f onciers, L .R.T.N.-O. 1 988, c h.

P -10, te lle q ue m odifiée, la municipalité de la ci té de Y ellowknife annonce que l es pr opriétés s uivantes s eront mises e n ve nte aux enchèr es publ iques si les ar riérés d’impôt fonc ier et les dép enses engagées pa r la cité ju squ’au 10 juin 2008 pour la perception de ces arri érés ne sont pa s remb oursés à cette date : LOT BLOC / GROUPE PLAN ADRES SE DE LA PROPRIÉTÉ PRIX DE VENTE MINIMAL 5 & 6 Po rtion 1 1 68 3610-50th Avenue 214 965,00 $ Parcelle A 19 877 64 125,00 $ 4 19 66 3607-50th Avenue 77 830,00 $ 5 à 9 19 591 3609-50th Avenue 293 140,00 $ 14 48 140 5223-54th Street 75 545,00 $ Unité 11 C 2655 11, 5612-50th Avenue 21 320,00 $ 28 71 632 4226-49th A A venue 32 425,00 $ 2 98 482 4803 School Draw 129 890,00 $ 19 150 863 30 Rycon Drive 126 980,00 $ 1 523 1704 141 Arden Avenue 139 675,00 $ 22 532 2322 123 Enterprise Drive 348 230,00 $ 20 536 2094 22 Came ron Road 20 190,00 $ 41 553 3870 233 Utsingi Drive 243 420,00 $ 42 553 3870 229 Utsingi Drive 29 525,00 $ 43 553 3870 225 Utsingi Drive 23 710,00 $ 55 553 3949 19 150,00 $

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 71 Please be advised of the following: The public auction is set for June 10, 2008 at Council Chambers, City Hall, Yellowknife, NT, at 9:00 am. If prior to commencement of public auction, any person including the assessed owner pays the arrears of property taxes and all reasonable expenses incu rred by t he C ity of Y ellowknife to co llect the arrears w ith resp ect t o a taxa ble prop erty, the prop erty w ill not be off ered f or auction.

Any person who pays the arrears of property taxes and expenses prior to commencement of the public auction may obtain a lien on the taxable property for the am ount paid if that person is not the assessed owner and that person has an interest, estate, encumbrance or claim registered or filed under the Land Titles Act in or against the taxable property or is a transferee of such a person.

The assessed ow ner of any of the above taxable properties is entitled to redeem tha t taxable property within 30 days after the date of the public auction by payi ng the C ity of Y ellowknife the arrears of p roperty taxes an d all reasonab le expenses incu rred by t he C ity of Y ellowknife to collect the arrears. Where a taxable property that is sold at the public auction is redeemed by its assessed owner, the sale cannot be completed and all rights and interests of the purchaser in the taxable property cease.

If a taxable property is sold at the public auction, every existing interest, estate, encumbrance or claim in or against the taxable property, will be extinguished, other than: - a caveat registered under the Land Titles Act in respect of - a restrictive covenan t; - an easemen t, including a u tility easemen t; - an easemen t agreement, including a p arty wall agreement; - a restrictive covenan t or an easemen t, including a u tility easemen t; - an easemen t agreement, including a p arty wall agreement; - a reservation or interest to which the property is su bject under paragraphs 69(a), (

c) and (

d) of the Land Titles Act ; - an interest, estate, encumbrance or claim of H er Majest y in right of Canada; - an interest, estate, encumbrance, or claim that is prescribed or of a pre scribed class. McLennan R oss Barristers & S olicitors 4920 - 52 Streetnd 802 Precambrian Building YELLOWKNIFE, NT X 1A 3T1 Attention: Edward W. Gullberg

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoire s du Nord-Ouest Volu me XXIX, No. 4 / Vo lume XXIX, n 4o 72 La vente aux enchères aura lieu à 9 h, le 10 juin 2008, à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Yellowknife. Soyez avisés que : La p ropriété ne sera pas mise en vente aux enchères si, avant le début des enchères publiques, quelqu’un, y compris le propriétaire év alué, rembourse l es a rriérés d ’impôt f oncier et tou tes les d épenses ra isonnables en gagées p ar la c ité d eYellowknife p our la perception d e ces arriérés.

À l’exception d u p ropriétaire é valué, la p ersonne q ui rem bourse les arriérés d ’impôt f oncier et l es d épenses, a vant le d ébut d es en chères publiques, et qui a un intérêt, un domaine, une charge ou une réclamation enregistré ou déposé en vertu de la

Loi sur les titres de biens-fonds à l’égard de la propriété imposable, ou le cessionnaire de cette personne, peut avoir un p rivilège sur la propriété imposable pour le montant remboursé. Le pro priétaire év alué d’une propriété i mposable v endue aux e nchères publ iques pe ut, dans l es 30 jo urs suivant le s e nchères publ iques, racheter la p ropriété imposable en rem boursant à la cité de Y ellowknife les a rriérés d’impôt foncier et l es d épenses raisonnables en gagées par ce tte dernière pour la perception de ces arri érés.

Lo rsqu’une propriété imposable vendue aux e nchères publ iques est ainsi rache tée par son propriétaire évalué, la vente aux enchèr es ne peut être conclue et les droits et intérêts de l’acheteur dans l a propriété sont éteints. La vente aux enchères publiques d’une propriété imposable éteint tout intérêt, domai ne, charg e ou récl amation à l ’égard de cette propriété, sauf : - une opposition enregistrée en vertu de la

Loi sur les titres de biens-fonds relativement à : - une clause restrictive; - une servitude, y compris une servitude d’utilité publique; - une entente visant une servitude, y compris une entente visant un mur mitoyen; - une clause restrictive ou une servitude, y compris une servitude d’utilité publique; - une entente visant une servitude, y compris une entente visant un mur mitoyen; - une cl ause de réserve ou un in térêt dont la pro priété fait l’objet aux te rmes des alinéas 69a),

c) et

d) de la

Loi sur les titres de biens-fonds; - tout intérêt, domai ne, charge ou réclamation de Sa M ajesté du chef du C anada; - tout intérêt, domaine, charge ou réclamation prescrit ou d’une catégorie prescrite. McLennan R oss Avocats et conseillers juridiques 4920, 52 Ruee 802 Precambrian Building YELLOWKNIFE T.N.-O. X 1A 3T1 À l’attention d e : Edward W. Cullberg Pri nted by Territori al Printer, Nort hwe st Territori es Yellowk nife, N.W.T./2008© Imprimé par l’imprime ur territ orial , Territ oires d u N ord-Ouest Yellowk nife (T. N.-O.)/2008©

Document details

Collection	Northwest Territories — Gazette
Citation	NWT Gaz 2008 Vol. XXIX No. 4 Pt. I
Type	gazette
Volume / chapter	04 1
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	16c1936e66d0d1b6ac5723a919ade0ee82c50eca

Source file is stored in the law ingest library (pdf).