role="main" property="mainContentOfPage" class="container">

EXTRA Vol. 151, No. 1

Canada Gazette

Part Ⅱ

OTTAWA, THURSDAY, SEPTEMBER 7, 2017

Registration

SOR/2017-184 September 1, 2017

EXPORT AND IMPORT PERMITS ACT

Order Amending the General Import Permit No. 2 — Chickens and Chicken Products for Personal Use

The Minister of Foreign Affairs, pursuant to subsections 8(1.1)

(see footnote a) , 8.3(3)

(see footnote

b) and 10(1)

(see footnote

c) of the Export and Import Permits Act (see footnote d) , makes the annexed Order Amending the General Import Permit No. 2 — Chickens and Chicken Products for Personal Use .

Ottawa, August 24, 2017

Chrystia Freeland

Minister of Foreign Affairs

Order Amending the General Import Permit No. 2 — Chickens and Chicken Products for Personal Use

Amendment

1 The

schedule to the French version of the General Import Permit No. 2 — Chickens and Chicken Products for Personal Use

(see footnote 1) is amended by replacing “domestique” with “ Gallus domesticus ” in the following provisions:

(

a) items 1 to 4; and

(

b) items 8 and 9.

Coming into Force

2 This Order comes into force on the day on which

section 15 of the Canada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act ,

chapter 6 of the Statutes of Canada, 2017, comes into force, but if it is registered after that day, it comes into force on the day on which it is registered.

N.B. The Regulatory Impact Analysis Statement for this Order appears following SOR/2017-183, Order Amending the General Import Permit No. 1 — Dairy Products for Personal Use .

Footnote a

S.C. 1994, c. 47, s. 108(1)

Footnote b

S.C. 1994, c. 47, s. 109

Footnote c

S.C. 2006, c. 13, s. 113

Footnote d

R.S., c. E-19

Footnote 1

SOR/95-39; SOR/97-41, s. 1